「Don't Let It Break Your Heart」は Louis Tomlinson のデビューアルバム「Walls」の4番目のプロモーションシングルです。2019年9月14日にスペインのマドリードで開催された Coca-Cola Music Experience 2019 で初めて披露されました。
[Verse 1]
On our way to Twenty Seven
27歳までの道のり
Got a place on the other side of London
ロンドンの反対側までやってきた
Doing better, doing better
よくやってきたよ
And I know you left a part of you
君は自分の一部を残してきたんだろ
In New York under your bed in a box
ニューヨークの 自分のベッドの箱の中に
But you're doing better, doing better
でも君はよくやってきたよ
[Pre-Chorus]
Life gets hard and it gets messed up
人生は厳しいし 訳分かんなくなってくる
When you give so much, but it's not enough
もし君が頑張っても 認めてもらえないとき
When the high's too high, and the low's too low
目標が高すぎて 落ち込んで立ち上がれないとき
When you love someone and they let you go
誰かを愛しても 離れてしまうとき
[Chorus]
Don't you let it kill you
やられちゃだめだ
Even when it hurts like hell
たとえ地獄のように苦しくても
Oh, whatever tears you apart
君を引き裂くものがなんであれ
Don't let it break your heart
それに心を壊されないで
Time takes time to heal it
癒すには時間がかかる
You can't do it by yourself
自分じゃできないんだ
Oh, whatever tears you apart
君を引き裂くものがなんであれ
Don't let it break your heart
それに心を壊されないで
[Verse 2]
It comes and it goes
来ては過ぎ去っていく
We're driving down a one-way road
僕たちは一方通行の道を進んでいる
To something better, something better
よりよいものを見つけるために
What hurts you is gonna pass
君を傷つけるものは 通り過ぎていく
And you'll have learnt from it when it comes back
それがまたやってきても 君は学んでいるから
You'll be doing better
うまくいくさ
Yeah, doing better
ああ うまくいく
[Pre-Chorus]
'Cause life gets hard and it gets messed up
人生は厳しいし 訳分かんなくなってくる
When you give so much, but it's not enough
もし君が頑張っても 認めてもらえないとき
When the high's too high, and the low's too low
目標が高すぎて 落ち込んで立ち上がれないとき
When you love someone and they let you go
誰かを愛しても 離れてしまうとき
[Chorus]
Don't you let it kill you
やられちゃだめだ
Even when it hurts like hell
たとえ地獄のように苦しくても
Oh, whatever tears you apart
君を引き裂くものがなんであれ
Don't let it break your heart
それに心を壊されないで
Time takes time to heal it
癒すには時間がかかる
You can't do it by yourself
自分じゃできないんだ
Oh, whatever tears you apart
君を引き裂くものがなんであれ
Don't let it break your heart
それに心を壊されないで
[Bridge]
Don't let it break your heart
それに心を壊されないで
[Pre-Chorus]
Life gets hard and it gets messed up
人生は厳しいし 訳分かんなくなってくる
When you give so much, but it's not enough
もし君が頑張っても 認めてもらえないとき
When the high's too high, and the low's too low
目標が高すぎて 落ち込んで立ち上がれないとき
When you love someone and they let you go
誰かを愛しても 離れてしまうとき
[Chorus]
Don't you let it kill you
やられちゃだめだ
Even when it hurts like hell
たとえ地獄のように苦しくても
Oh, whatever tears you apart
君を引き裂くものがなんであれ
Don't let it break your heart
それに心を壊されないで
Time takes time to heal it
癒すには時間がかかる
You can't do it by yourself
自分じゃできないんだ
Oh, whatever tears you apart
君を引き裂くものがなんであれ
Don't let it break your heart
それに心を壊されないで
[Outro]
Don't let it break your heart[×11]
それに心を壊されないで