【和訳】Mike Williams x Mesto - Wait Another Day










 「Wait Another Day」はオランダのDJ/プロデューサーの Mike Williams と Mesto がオランダのプロデューサーデュオ The Companions の片割れである Sasha Rangas をフィーチャリングしたEDMです。


[Verse 1]
It's a waste of time
時間の無駄だ

But we'll be fine
でも大丈夫

Just picture me, lying there
僕のことを思い浮かべて 僕はそこにいる

Right next to you
君のすぐ隣に

No, I tried, every night
毎晩 やっている

I'm back, before you know
戻ってくるよ 君が気付く前に


[Chorus]
Don't you worry
心配しないで

I'll promise you that I'll be coming home
約束するよ 家に戻ってくるって

So trust me when I say
だから僕のいうことを信用して

I'll be back before you know
戻ってくるよ 君が気付く前に


I'm sorry if my side of the bed is getting cold
ごめん  僕のベッドが寒くなったら

Just wait another day
もう少しだけ待って

I'll be back before you know
戻ってくるよ 君が気付く前に


[×4]
Just wait another day
もう少しだけ待って

I'll be back before you know
戻ってくるよ 君が気付く前に


[Verse 2]
There's no, other way
他に方法はない

But it's okay
でも大丈夫

Just picture me, standing there
僕のことを思い浮かべて そこに立っている

Right next to you
君のすぐ隣に

There's to stay, just not so late
そこにいる 遅れることはない

I'm back, before you know
戻ってくるよ 君が気付く前に


[Chorus]
Don't you worry
心配しないで

I'll promise you that I'll be coming home
約束するよ 家に戻ってくるって

So trust me when I say
だから僕のいうことを信用して

I'll be back before you know
戻ってくるよ 君が気付く前に


I'm sorry if my side of the bed is getting cold
ごめん  僕のベッドが寒くなったら

Just wait another day
もう少しだけ待って

I'll be back before you know
戻ってくるよ 君が気付く前に


[×3]
Just wait another day
もう少しだけ待って

I'll be back before you know
戻ってくるよ 君が気付く前に