「Push My Luck」は The Chainsmokers のアルバム「World War Joy」に収録される6枚目のシングルです。アルバムの中では「Kills You Slowly」に続く The Chainsmokers の単独トラックになります。
[Verse 1]
Broad Street
ブロードストリート
Yeah, we met over sake
ああ 個人的な目的で俺たちは出会ったんだ
Might have started off rocky
始まりはうまくいかなかったかもね
And ruined our first date
最初のデートを台無しにしてしまった
But last night
でも昨日の夜
When you finally called me
君がついに俺に電話したとき
I ran straight through the lobby
ロビーをまっすぐ駆け抜けた
I couldn't keep you waiting
君を待たせたくなかった
[Pre-Chorus]
And I know, and I know, and I know, and I know
分かっている 分かっているよ
That you like your space with your one roommate
君は自分の空間に一人のルームメイトといるのが好きだってことは
Do you mind if I see you tomorrow?
明日君に会えるかな？
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
ああ 分かっている 分かっているよ
That you work Sundays for minimum wage
君が最低賃金で日曜日に働いていることは
Should I have known that you would take hold and never let go?
君は一度捕まえたら離さないって 俺は知っておくべきだったかな？
Never let go
離さない
[Chorus]
I think I might push my luck with you
思うんだ 君といれば俺の運は良くなるかもしれないって
Does another night feel alright to you?
別の夜は大丈夫かな？
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
俺が今 尋ねると 君は考えてくれるかい？
I think I might push my luck with you
思うんだ 君といれば俺の運は良くなるかもしれないって
Did you say that you got nothing else to do?
君は他に何もすることがないって言ったよね？
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
泊ってもいいか？ だって我慢できないから
Yeah, I'm dying to
ああ 我慢できないんだ
[Verse 2]
Restless
落ち着かない
Tangled up in your mattress
君のマットレスにくるまっている
In the morning, we'll get dressed
朝に 俺たちは着替える
The one that got away
逃してしまった人
You caught me (You caught me)
君は俺を捕まえた
Yeah, I'm right where you want me
ああ 君が望んだ場所に 俺はいる
Every inch of my body
俺の身体の細部まで
Won't let this go to waste
無駄にさせないよ
[Pre-Chorus]
And I know, and I know, and I know, and I know
分かっている 分かっているよ
That you like your space with your one roommate
君は自分の空間に一人のルームメイトといるのが好きだってことは
Should I have known that you would take hold and never let go?
君は一度捕まえたら離さないって 俺は知っておくべきだったかな？
Never let go
離さない
[Chorus]
I think I might push my luck with you
思うんだ 君といれば俺の運は良くなるかもしれないって
Does another night feel alright to you?
別の夜は大丈夫かな？
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
俺が今 尋ねると 君は考えてくれるかい？
I think I might push my luck with you
思うんだ 君といれば俺の運は良くなるかもしれないって
Did you say that you got nothing else to do?
君は他に何もすることがないって言ったよね？
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
泊ってもいいか？ だって我慢できないから
Yeah, I'm dying to
ああ 我慢できないんだ
[Chorus]
I think I might push my luck with you
思うんだ 君といれば俺の運は良くなるかもしれないって
Does another night feel alright to you?
別の夜は大丈夫かな？
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
俺が今 尋ねると 君は考えてくれるかい？
I think I might push my luck with you
思うんだ 君といれば俺の運は良くなるかもしれないって
Did you say that you got nothing else to do?
君は他に何もすることがないって言ったよね？
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
泊ってもいいか？ だって我慢できないから
Yeah, I'm dying to...
ああ 我慢できないんだ