【和訳】Zara Larsson – Invisible










 「Invisible」は Netflix のオリジナルアニメーション映画「Klaus」のサウンドトラックに収録されています。この映画は、北極圏の上の凍った島に住む、郵便学校の学生ジェスパーが、一人暮らしをしている神秘的な大工のクラウスと出会うストーリーです。


[Verse 1]
How many nights do you lie awake
どれだけの夜を 寝ずに過ごしたの

In the darkest place? (Eh-oh-eh-oh, eh-oh)
真っ暗な場所で

How many days do you shed the pain
どれだけの日々を使って 痛みを鎮めるの

Of your darker days? (Eh-oh-eh-oh, eh-oh)
暗い日々の中で


[Pre-Chorus]
All I know is
私にわかることは

If happy lives a mile away
幸せが一マイル先にあるなら

A couple steps is all it takes
2,3歩進むだけでいいってこと

If kindness lives in everyone
優しさがみんなの中にあるなら

Then all it takes isn't enough
それだけでは足りないってこと


[Chorus]
Can't touch it, see it (Oh-oh-oh)
触れないし 見えない

But you can always feel it (Oh-oh-oh)
でもあなたはいつも感じられる

The greatest things you'll ever know
あなたが知っていることで一番素晴らしいものは

Are invisible (Are invisible)
目に見えない


[Verse 2]
How many words does it really take
どれだけの言葉が必要なの

To make a change? (Eh-oh-eh-oh, eh-oh)
何かを変えるには

How many fights is it gonna take
どれだけ戦えばいいの

To convince what joy could bring? (Eh-oh-eh-oh, eh-oh)
成功を確信するために


[Pre-Chorus]
All I know is
私にわかることは

If happy lives a mile away
幸せが一マイル先にあるなら

A couple steps is all it takes
2,3歩進むだけでいいってこと

If kindness lives in everyone
優しさがみんなの中にあるなら

Then all it takes isn't enough
それだけでは足りないってこと


[Chorus]
Can't touch it, see it (Oh-oh-oh)
触れないし 見えない

But you can always feel it (Oh-oh-oh)
でもあなたはいつも感じられる

The greatest things you'll ever know
あなたが知っていることで一番素晴らしいものは

Are invisible (Are invisible)
目に見えない


[Bridge]
You can't take it, steal it (Oh-oh-oh)
あなたには奪えないし 盗めない

But you can always be it (Oh-oh-oh)
でもあなたはいつもそう

The greatest things you'll ever know
あなたが知っていることで一番素晴らしいものは

Are invisible (The greatest things you'll ever know)
目に見えないの あなたが知っていることで一番素晴らしいものは


[Outro]
They are invisible[×4]
目に見えないの