「ROXANNE」は2019年10月に Tik Tok で人気を集めたメリーランドのラッパー Arizona Zervas のシングルです。親の金でパーティをするのが好きな女の子について歌っています。
[Chorus]
Roxanne, Roxanne
ロクサーヌ ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女は一晩中パーティがしたいだけ
God damn, Roxanne
最悪だね ロクサーヌは
Never gonna love me but it's alright
俺を愛してはくれないけど 大丈夫だ
She think I'm a asshole
彼女は俺のことを嫌な奴だと思っている
She think I'm a player
なんてことのない奴だと思っている
She keep running back though
彼女は走って帰る
Only 'cause I pay up
俺が払うだけ
Roxanne, Roxanne
ロクサーヌ ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女は一晩中パーティがしたいだけ
[Verse 1]
Met her at a party in the hills, yeah
丘の上のパーティで彼女と出会った
She just wanna do it for the thrill, yeah
彼女はただスリルを求めていた
Shorty drive a poodle with no top (Top, top, top)
女の子はプードルを追い回す
But if I throw this money, she gon' drop, ayy
でも俺が金を投げても 彼女は落としてしまう
She don't wait in lines if it's too long
列が長かったら 彼女は並ばない
She don't drive the whip unless the roof off
屋根があくまで 彼女は車を運転しない
Only want to call when the cash out
金があるときだけ電話したい
Only take the pic when her ass out
彼女がお尻を出したときに 写真を撮る
[Bridge]
She from Malibu, uh, Malibu
彼女はマリブからやってきた
If you ain't gotta foreign, then she laugh at you, uh
もし君が外車を持っていなかったら 彼女は君をあざ笑う
Malibu, Malibu
マリブ マリブ
Spending daddy's money with an attitude
偉そうな態度で パパのお金を使う
[Chorus]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ロクサーヌ ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女は一晩中パーティがしたいだけ
God damn (God damn), Roxanne (Roxanne)
最悪だね ロクサーヌは
Never gonna love me but it's alright
俺を愛してはくれないけど 大丈夫だ
She think I'm a asshole
彼女は俺のことを嫌な奴だと思っている
She think I'm a player
なんてことのない奴だと思っている
She keep running back though
彼女は走って帰る
Only 'cause I pay up
俺が払うだけ
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ロクサーヌ ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女は一晩中パーティがしたいだけ
[Interlude]
I just wanna have fun!
ただ楽しみたいだけだ
[Verse 2]
In LA, yeah
LAで
Got no brakes, yeah
ブレーキはかけない
Living fast, Ricky Bobby shake and bake, yeah
生き急いでいる リッキーボビーはすっ飛ばす
See the chain? Yeah
チェーンが見えるか？
Issa lake, yeah
イサ湖
Swipe the Chase, ooh
獲物を奪い取る
Now she wanna date, yeah
今 彼女はデートを望んでいる
Straight to Nobu
ノブへ直行
On the coast, ooh
海岸の
Shorty only like cocaine and Whole Foods Yeah
女の子はコカインとホールフーズだけが好き
Snappin' all up on the 'Gram, ass going crazy
インスタグラムにある写真は マジで狂っている
Now she wanna fuck me in the foreign, goin' 80
今 彼女は外車の中で 俺とヤりたがっている 80号線に行くぜ
[Bridge]
Up in Malibu, uh, Malibu
彼女はマリブからやってきた
If you ain't gotta foreign, then she laugh at you, uh
もし君が外車を持っていなかったら 彼女は君をあざ笑う
Malibu, Malibu
マリブ マリブ
Spending daddy's money with an attitude
偉そうな態度で パパのお金を使う
[Chorus]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ロクサーヌ ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女は一晩中パーティがしたいだけ
God damn (God damn), Roxanne (Roxanne)
最悪だね ロクサーヌは
Never gonna love me but it's alright
俺を愛してはくれないけど 大丈夫だ
She think I'm a asshole
彼女は俺のことを嫌な奴だと思っている
She think I'm a player
なんてことのない奴だと思っている
She keep running back though
彼女は走って帰る
Only 'cause I pay up
俺が払うだけ
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ロクサーヌ ロクサーヌ
All she wanna do is party all night
彼女は一晩中パーティがしたいだけ