【和訳】iann dior – Lately








 「Lately」は iann dior のアルバム「Industry Plant」の8番目に収録されています。この曲のプロデュースには Juice Wrld との共作でおなじみの Nick Mira とバイラルヒットの「Lalala」を手掛けた Y2Kが参加しています。






[Chorus]
Lately, I've been going crazy
最近は 夢中になっている

Can't take my eyes off of you, baby
君から目が離せないよ

Promise me you'll never let me go[×2]
絶対に僕を手放さないと約束して

I've been up all night awaiting
一晩中待っていた

Love your body, it feels amazing
君の身体が好きなんだ 素晴らしい

Promise that I'll never let you go[×2]
君を手放さないと約束するよ


[Verse]
Baby, when we ride
俺たちが一緒に乗っているときは

Bottles on me, my tank on E
ボトルを飲む もう飲めないよ

Need you by my side
君にそばにいてほしい

Pull up on me, what's it gon' be?
引っ張ってくれ これからどうなるんだ?

Now I got issues, can't trust nobody
今 俺は問題を抱えている 誰も信用できない

In my head, it feels exhausting
頭の中は 疲れ切っている

All these feelings I can't let you know (You know)
そんな感情は 君に知らせるわけにはいかない


[Bridge]
Go, waste my time and sure enough you in love
時間を無駄にして 思った通りに 君を愛している

I don't really know how to feel anymore, no
もうどうやって感じればいいのかもわからない


[×2]
[Chorus]
Lately, I've been going crazy
最近は 夢中になっている

Can't take my eyes off of you, baby
君から目が離せないよ

Promise me you'll never let me go[×2]
絶対に僕を手放さないと約束して

I've been up all night awaiting
一晩中待っていた

Love your body, it feels amazing
君の身体が好きなんだ 素晴らしい

Promise that I'll never let you go[×2]
君を手放さないと約束するよ