【和訳】iann dior – WYA











 「WYA」は iann dior のアルバム「Industry Plant」の4番目に収録されています。“where you at?”の頭字語がタイトルになっているこの曲で彼は、つらいときにどうして助けてくれなかったのか彼女に問いかけます。






[Chorus]
So where were you? (You)
君はどこにいたんだ?

Probably out there fucking with the crew (Crew)
きっとアイツらと一緒にいたんだ

I've been going crazy for you too (Too)
俺も君に夢中だよ

Thinking 'bout the things that we could do
俺たちに出来ることを考えている

Just me and you (You)
俺と君だけで

So where were you?
君はどこにいたんだ?

Probably out there fucking with the crew (Crew)
きっとアイツらと一緒にいたんだ

I've been going crazy for you too (Too)
俺も君に夢中だよ

Thinking 'bout the things that we could do
俺たちに出来ることを考えている

Just me and you (Just me and you)
俺と君だけで


[Verse]
I know exactly what you want (Yeah)
君が望むものはちゃんと知っているよ

You want me to show you paradise, yeah, yeah (Yeah, yeah)
君は俺に楽園を見せてほしいんだ

I know you probably not the one (No)
きっと君は運命の人じゃない

I'ma take the chance and roll the dice, yeah, yeah (Let's play, huh?)
チャンスを掴んで サイコロを振る 遊ぼうぜ

Where were you? (Tell me, where were you?)
君はどこにいたんだ? 教えてくれ 君はどこにいたんだ?

When I needed you the most you never cared (No, no)
俺が君を一番必要としたとき 君は全然気にしていなかった

Now all they ever do is stop and stare, yeah (Woah)
今 奴らがやることと言えば 立ち止まって見つめているだけ

Fiending for you in the night time, girl, that pussy good (Ooh)
夜に君を渇望する 

Shawty in love with the white lines and she from the hood (Ooh)
女の子はコカインに夢中 彼女は地元からやってきた

Want me to give you a good time, you know that I could
俺に楽しませてほしいんだろ 君は俺ができることを知っている

Don't know if I should give you back the good
良いものを返すべきかどうかわからない


[Bridge]
So where were you?
君はどこにいたんだ?

Needed you the most, you never cared
君が一番必要だったけど 君は気にかけてくれなかった

Now all they ever do is stop and stare
今 奴らがやることと言えば 立ち止まって見つめているだけ

Don't think it's fair, and I don't care
公平だとは思わないけど 気にしないよ


[Chorus]
So where were you? (You)
君はどこにいたんだ?

Probably out there fucking with the crew (Crew)
きっとアイツらと一緒にいたんだ

I've been going crazy for you too (Too)
俺も君に夢中だよ

Thinking 'bout the things that we could do
俺たちに出来ることを考えている

Just me and you (You)
俺と君だけで

So where were you?
君はどこにいたんだ?

Probably out there fucking with the crew (Crew)
きっとアイツらと一緒にいたんだ

I've been going crazy for you too (Too)
俺も君に夢中だよ

Thinking 'bout the things that we could do
俺たちに出来ることを考えている

Just me and you (Just me and you)
俺と君だけで