【和訳】Loving Caliber - You Set My World On Fire (ft. Johanna Dahl)









 「You Set My World On Fire」はスウェーデンはエールブルー出身のミュージックトリオのシングルです。ボーカルを担当しているのは女性シンガーの Johanna Dahl です。


I lose my breath whenever I see you
あなたに会うと 息が苦しくなる

You stole my heart, what is it that you do?
あなたが私の心を奪ったの あなたは何をしたの?

My life was grey 'til you added colors
あなたが色をつけるまで 私の人生は灰色だった

Like the moon needs the sun, we don't care about the others
月が太陽を必要としているように 私たちは他の人なんて気にしない


You set my world on fire
あなたが私の世界に火を灯したの

You're my heart's desire
あなたは私が心から欲しているもの


I just wanna love you, just wanna hold you
ただあなたを愛したい ただあなたを抱きしめたい

Just wanna be with you 'til we grow old
年老いるまで 一緒にいたい

Please tell me you'll stay or take me away
一緒にいてくれるのか 連れ去ってくれるのか どちらか教えて

I want you for myself every single day
毎日 自分のためだけに あなたのことを望んでいる


You set my world on fire[×2]
あなたが私の世界に火を灯したの


I don't know what I'd do without you
あなたなしで 何をすればいいのか分からない

You make me smile, what is it that you do?
あなたが私を笑顔にする あなたは何をしたの?

My life was grey 'til you added colors
あなたが色をつけるまで 私の人生は灰色だった

Like the moon needs the sun, we don't care about the others
月が太陽を必要としているように 私たちは他の人なんて気にしない


You set my world on fire
あなたが私の世界に火を灯したの

You're my heart's desire
あなたは私が心から欲しているもの


I just wanna love you, just wanna hold you
ただあなたを愛したい ただあなたを抱きしめたい

Just wanna be with you 'til we grow old
年老いるまで 一緒にいたい

Please tell me you'll stay or take me away
一緒にいてくれるのか 連れ去ってくれるのか どちらか教えて

I want you for myself every single day
毎日 自分のためだけに あなたのことを望んでいる


You set my world on fire[×2]
あなたが私の世界に火を灯したの


[×2]
I just want you, I just need you
あなたが欲しいの あなたが必要なの

I don't know what it is you do
あなたが何をしたのか分からない


I just wanna love you, just wanna hold you
ただあなたを愛したい ただあなたを抱きしめたい

Just wanna be with you 'til we grow old
年老いるまで 一緒にいたい

Please tell me you'll stay or take me away
一緒にいてくれるのか 連れ去ってくれるのか どちらか教えて

I want you for myself every single day
毎日 自分のためだけに あなたのことを望んでいる


You set my world on fire[×2]
あなたが私の世界に火を灯したの