【和訳】iann dior – Urself ft. Poor Stacy










 「Urself」は iann dior のアルバム「Industry Plant」の9番目に収録されています。フロリダのラッパー Poor Stacy をフィーチャーしたこの曲で彼は、利己的で嘘をつく女性とは別れ自分の道を進むことを決意します。






[Verse 1: poorstacy]
I've been by myself, I think I'm better without you
俺は一人だった 君がいないほうがいいのかもな

I can't find myself and I don't think that I want to
自分のことが分からない 何がしたいのか思いつかない

You've hurt me so many times, how can I forgive you?
君は何度も俺を傷つける  どうしたら君を許せるんだろう?

I'm so sick of these games that we play in your bedroom
君のベッドルームでやる遊びにはもううんざりだよ


[Chorus: iann dior & poorstacy, poorstacy]
You only care about yourself (Oh, oh)
君は自分のことばかり考えている

Where were you when I needed help? (Oh, oh)
俺が助けを必要としたとき 君はどこにいたんだ?

You only care about yourself, care about yourself
君は自分のことばかり考えている

Only care about yourself (Oh, oh, oh, oh)
自分のことばかり考えている

You only care about yourself (Oh, oh, oh, oh)
君は自分のことばかり考えている

Where were you when I needed help? (Oh, oh, oh, oh)
俺が助けを必要としたとき 君はどこにいたんだ?

You only care about yourself, care about yourself
君は自分のことばかり考えている

Only care about yourself
自分のことばかり考えている


[Post-Chorus: poorstacy]
You only care about yourself
君は自分のことばかり考えている

Where were you when I needed help?
俺が助けを必要としたとき 君はどこにいたんだ

You only care about yourself, care about yourself
君は自分のことばかり考えている

Only care about yourself
自分のことばかり考えている


[Verse 2: iann dior]
Love it when you lie, you got me hypnotized
君が嘘つくときが好きなんだ 君は俺に催眠術をかけた

Love it when you cry, wish that you feel inside
君が泣いているときが好きなんだ 君もそう思っていることを願うよ
 
I'm riding all alone
俺はずっと一人

Been sipping heavy but I love it when I'm gone
酒を飲んでいる でもいなくなるときが好きなんだ

When I'm gone, when I'm gone, yeah
俺がいなくなるときが

Love me or let me go
愛してくれ それか行かせてくれ

I don't feel comfortable
気分が悪いよ

I'm tired of playing games
ゲームをするのはうんざりだ

I'm gonna lose control
訳が分からなくなる

I think I lost my mind
気が狂ったんだ

I'm tired of "I don't know's"
「分からない」ことにうんざりするよ

You're just a waste of time
君といても時間の無駄だ

And I have to let you go
君と別れないといけない


[Chorus: iann dior & poorstacy, poorstacy]
You only care about yourself (Oh, oh)
君は自分のことばかり考えている

Where were you when I needed help? (Oh, oh)
俺が助けを必要としたとき 君はどこにいたんだ?

You only care about yourself, care about yourself
君は自分のことばかり考えている

Only care about yourself (Oh, oh, oh, oh)
自分のことばかり考えている

You only care about yourself (Oh, oh, oh, oh)
君は自分のことばかり考えている

Where were you when I needed help? (Oh, oh, oh, oh)
俺が助けを必要としたとき 君はどこにいたんだ?

You only care about yourself, care about yourself
君は自分のことばかり考えている

Only care about yourself
自分のことばかり考えている


[Post-Chorus: poorstacy]
You only care about yourself
君は自分のことばかり考えている

Where were you when I needed help?
俺が助けを必要としたとき 君はどこにいたんだ

You only care about yourself, care about yourself
君は自分のことばかり考えている

Only care about yourself
自分のことばかり考えている