【和訳】iann dior – Feel It Coming










 「Feel It Coming」は iann dior のアルバム「Industry Plant」の14番目に収録されています。彼はこの曲で破局寸前の彼女との関係をどうにかして繋ぎ止めようとしています。






[Chorus]
Girl, I can't love you anymore
もう君を愛せないよ

Left my feelings at the door
感情は家に置いてきた

You want less, I wanted more
君は多くを望まない 俺はもっと望んでいた

Never thought you'd let me
君が置いていくとは思っていなかった

Don't let me go
離さないでくれ

I know you still want something
君がまだ何か望んでいるのは知っている

Don't let me go
離さないでくれ

I know you feel it coming
君は感じている 何か始まる予感を


[Verse 1]
Burn ten woods in a night (In a night)
夜に10本もの木が燃える

Too much smoke, shit be fuckin' with my sight (With my sight)
煙が多すぎて 視界がぼやける

She like her drugs in a line (Uh-huh)
彼女はドラッグを一列に並べるのが好き

High like my bitches 'cause they never get it right, yeah (Get it right, yeah)
俺のビッチのようにハイになる アイツらは正しくないから

I swear they be fuckin' with my mind (With my mind)
奴らが俺の心を乱すんだ

I swear they be fuckin' with my life, yeah (With my life, yeah, yeah)
奴らが俺の人生を乱すんだ

Always on the run, you on my line (On my line)
いつも走っている 君は俺と一緒にいる

Gotta keep the Henny on sight, yeah, yeah
ヘネシーを目の前に置いておこう


[Pre-Chorus]
Woah, I live life on the road, yeah
俺はまだ人生の途中

Woah, I can never go home
家には帰れない


[Chorus]
Girl, I can't love you anymore
もう君を愛せないよ

Left my feelings at the door
感情は家に置いてきた

You want less, I wanted more
君は多くを望まない 俺はもっと望んでいた

Never thought you'd let me
君が置いていくとは思っていなかった

Don't let me go
離さないでくれ

I know you still want something
君がまだ何か望んでいるのは知っている

Don't let me go
離さないでくれ

I know you feel it coming
君は感じている 何か始まる予感を

[Bridge]
I know you feel it coming[×2]
君は感じている 何か始まる予感を


[Pre-Chorus]
Woah, I live life on the road, yeah
俺はまだ人生の途中

Woah, I can never go home
家には帰れない


[Chorus]
Girl, I can't love you anymore
もう君を愛せないよ

Left my feelings at the door
感情は家に置いてきた

You want less, I wanted more
君は多くを望まない 俺はもっと望んでいた

Never thought you'd let me
君が置いていくとは思っていなかった

Don't let me go
離さないでくれ

I know you still want something
君がまだ何か望んでいるのは知っている

Don't let me go
離さないでくれ

I know you feel it coming
君は感じている 何か始まる予感を