【和訳】Killstation - Devastation












 「Devastation」は Killstation のアルバム「The Two of Us Are Dying」の9番目に収録されています。彼はこの曲で、彼女に自身に対して行った裏切りについて語ります。


[Chorus]
I looked in through your window and I saw you and him
君の部屋の窓を除いたら 君とアイツがいた

The feeling that you don't know is waiting to begin
君の知らない感情がこみ上げてくるのを待っている


[Verse]
I don’t ever wanna be with you again
二度と 君と一緒にいたくない

Holding everything together while you pretend
君が演技をしている間に すべてまとめておく

Hope the memories worth the pain you'll get
記憶が君を苦しめることを願っている

Tell the enemy forever I'll live with this
敵に伝えるんだ 俺はこれを抱えてずっと生き続けるって


[Chorus]
I looked in through your window and I saw you and him
君の部屋の窓を除いたら 君とアイツがいた

The feeling that you don't know is waiting to begin
君の知らない感情がこみ上げてくるのを待っている


[Bridge]
Say my name, I drop it all
名前を言ってくれ すべて落とすから

You're not the same when I'm around
俺がいるときの君は いつもと違うんだ


[×2]
[Chorus]
I looked in through your window and I saw you and him
君の部屋の窓を除いたら 君とアイツがいた

The feeling that you don't know is waiting to begin
君の知らない感情がこみ上げてくるのを待っている


[Outro]
Holding everything together while you pretend
君が演技をしている間に すべてまとめておく

Hope the memories worth the pain you'll get
記憶が君を苦しめることを願っている

Tell the enemy forever I'll live with this
敵に伝えるんだ 俺はこれを抱えてずっと生き続けるって