「Everybody Gets High」は友人や家族から孤立した少年が痛みから逃げるためにアルコールや薬物に溺れていくさまを描いています。ボーカルを担当している Matthew Brue の経験をもとに曲が作られたそうです。
[Verse 1]
Once upon a time in a land far away
昔々 遠くの地で
There lived a little boy and he drank all day
小さな男の子が住んでいて 彼は一日中飲んだくれていた
Friends called him stupid and his brothers called him gay
友達からは間抜け呼ばわりされ 兄弟からはゲイと呼ばれていた
Emptied all the bottles 'til the pain went away
痛みが消えるまで ボトルの中身を飲み干していた
[Pre-Chorus]
Whiskey was his friend, he didn't have another
ウイスキーが彼の友人だった 彼は他に何も持っていなかった
Vicodin his vice, his real and only lover (yup)
鎮痛剤は彼の悪癖であり 彼の唯一の恋人でもあった
Smoked a pack or two, it never was a problem
タバコを一箱か二箱吸ったけど 何も問題はなかった
Popped a pill or two, they really made him blossom (yup)
薬を一錠か二錠飲んだら 彼の才能が開花したんだ
[Chorus]
Take a sip, take a sip, take a sip
一口飲んで
And I trip, and I trip, and I trip
俺はトリップした
And I'm like, run ya bitch, run ya bitch, run ya bitch
俺はこんな感じに ビッチから逃げるのさ
Counterfeit hypocrite, holy shit
偽物の偽善者だよ くそったれが
[Verse 2]
Once upon a time in a land far away
昔々 遠くの地で
There lived a little boy and he cried all day
小さな男の子が住んでいて 彼は一晩中泣いていた
Playboy bunny magazines would never get him laid
プレイボーイバニーマガジンが 彼にヤらせることはなかった
(曲の語り手は性交する機会がないのでアダルト雑誌を買うことで性欲を満たそうとしている)
He downed another bottle 'til the pain went away
痛みが消えるまで 彼はボトルを飲み続けた
[Pre-Chorus]
Whiskey was his friend, he didn't have another
ウイスキーが彼の友人だった 彼は他に何も持っていなかった
Vicodin his vice, his real and only lover (yup)
鎮痛剤は彼の悪癖であり 彼の唯一の恋人でもあった
Smoked a pack or two, it never was a problem
タバコを一箱か二箱吸ったけど 何も問題はなかった
Popped a pill or two, they really made him blossom (yup)
薬を一錠か二錠飲んだら 彼の才能が開花したんだ
[×2]
[Chorus]
Take a sip, take a sip, take a sip
一口飲んで
And I trip, and I trip, and I trip
俺はトリップした
And I'm like, run ya bitch, run ya bitch, run ya bitch
俺はこんな感じに ビッチから逃げるのさ
Counterfeit hypocrite, holy shit
偽物の偽善者だよ くそったれが
[×4]
[Bridge]
Everybody gets high
みんなハイになっているのに
Why the hell can't I?
どうして俺はダメなんだ？
[Chorus]
Take a sip, take a sip, take a sip
一口飲んで
And I trip, and I trip, and I trip
俺はトリップした
And I'm like, run ya bitch, run ya bitch, run ya bitch
俺はこんな感じに ビッチから逃げるのさ
Counterfeit hypocrite, holy shit
偽物の偽善者だよ くそったれが
[×4]
[Bridge]
Everybody gets high
みんなハイになっているのに
Why the hell can't I?
どうして俺はダメなんだ？