「HOW BOUT THAT?」は Quavo のアルバム「QUAVO HUNCHO」の8番目に収録されています。彼はこの曲で彼と Migos がトラップシーンのトップに君臨していることをボースティングします。
[Pre-Chorus : Quavo]
We keep it goin' let’s go (Go)
俺たちは進み続けるんだ
Don't need no keys to go (No keys)
鍵なんて必要ない
Fuckin' with me, get go (Me)
喧嘩を売るなら 買うぜ
Nobody seen li’l bro (Ain't seen him)
誰もアイツのことなんか見ちゃいないさ
Livin' life fast, you go (Fast)
生き急いでいる
Keepin' it goin', you go (Keep goin')
進み続けるんだ
Keepin' it goin' li’l ho (You know)
女のもとに行くんだ
Keepin’ it goin' li’l ho (Ho)
女のもとに行くんだ
[Chorus: Quavo]
How 'bout the whole gang get geeked? (Yeah, yeah)
みんなキマった気分はどうだい？
How 'bout that?
どんな感じだ？
How 'bout the whole gang get freaks? (Yeah, yeah)
みんなぶっ飛んだ気分はどうだい？
How ’bout that?
どんな感じだ？
How 'bout we run the whole scene? (Yeah, yeah)
シーンを駆け抜ける気分はどうだい？
How 'bout that?
どんな感じだ？
Whole scene (Yeah, yeah)
全部のシーンをさ
How 'bout that?
どんな感じだ？
[Verse 1: Quavo]
Aye, move the scene (Move)
シーンを駆け抜ける
Move the block (Block, ugh)
ブロックを移動する
I'm with the team (Team)
仲間と一緒に
We All-stars (Stars, aye)
俺たちはオールスターだ
This all I got (Got)
全部俺が手に入れたもの
I can't stop (Stop)
止まれない
Came from kickin' in doors, hop out Benz
ドアを蹴っ飛ばして ベンツに乗る
Shootin' at Ops (Ugh, ah)
敵にぶっ放す
She gave me mouth, the dental floss (Aye, floss)
彼女は俺にしゃぶりつく デンタルフロスさ
I bought a boat, I feel like a boss (Ugh)
ボートを買った ボスの気分さ
Pull up on the dock (Skrrt)
ドックに停める
Park the drop (Skrrt, aye)
ダイヤモンドを預ける
Just give me my ends
俺にもくれよ
Give me my knots (Knots)
結んでくれよ
Woah, how 'bout strong?
どのくらい強いんだ
How 'bout strong? (Strong)
どのくらい強いんだ？
Drippin' and dabbin' (Dab)
ダイヤモンドとダブ
Didn't take me long (Drippin')
待たせないでくれ
You gotta practice (Woo), to beat me at home (Oh)
練習しないとな 俺に家で勝てるように
Just keep askin', put me on
俺に質問し続ける
[Chorus: Quavo]
How 'bout the whole gang get geeked? (Yeah, yeah)
みんなキマった気分はどうだい？
How 'bout that?
どんな感じだ？
How 'bout the whole gang get freaks? (Yeah, yeah)
みんなぶっ飛んだ気分はどうだい？
How ’bout that?
どんな感じだ？
How 'bout we run the whole scene? (Yeah, yeah)
シーンを駆け抜ける気分はどうだい？
How 'bout that?
どんな感じだ？
Whole scene (Yeah, yeah)
全部のシーンをさ
How 'bout that?
どんな感じだ？
[Verse 2: Quavo & Takeoff]
Floss it, (Hey) fuck with my posse (Hey, hey)
一掃するぜ 俺の仲間を怒らせちまったな
Fuck with my posse (Hey, hey)
俺の仲間を怒らせちまったな
Wanna go that way (That way, hey)
そんな風にする
Ridin' in the crowd wave (Skrrt)
波に乗るんだ
Ridin' in the big Wraith (Big Wraith)
デカいレイスに乗るんだ
Give a lil' bitch a taste
ビッチを味わうんだ
We goin', up, up, up
俺たちは進む
Yeah, up, I just, up, went, up, up, up, yeah, up
ああ 高みへ上っていく
We just, up, pipe it, up, up, up
俺たちはただ黙って
Yeah, up, we just, up, level up, up, up, yo
ああ レベルアップするんだ
[Pre-Chorus: Quavo]
We keep it goin' let's go (Go)
俺たちは進み続けるんだ
Don't need no keys to go (No keys)
鍵なんて必要ない
Fuckin' with me, get go (Me)
喧嘩を売るなら 買うぜ
Nobody seen li’l bro (Ain't seen him)
誰もアイツのことなんか見ちゃいないさ
Livin' life fast, you go (Fast)
生き急いでいる
Keepin' it goin', you go (Keep goin')
進み続けるんだ
Keepin' it goin' li’l ho (You know)
女のもとに行くんだ
Keepin’ it goin' li’l ho (Ho)
女のもとに行くんだ
[Chorus: Quavo]
How 'bout the whole gang get geeked? (Yeah, yeah)
みんなキマった気分はどうだい？
How 'bout that?
どんな感じだ？
How 'bout the whole gang get freaks? (Yeah, yeah)
みんなぶっ飛んだ気分はどうだい？
How ’bout that?
どんな感じだ？
How 'bout we run the whole scene? (Yeah, yeah)
シーンを駆け抜ける気分はどうだい？
How 'bout that?
どんな感じだ？
Whole scene (Yeah, yeah)
全部のシーンをさ
How 'bout that?
どんな感じだ？