【和訳】Getter - Forget It (feat. Oliver Tree)











 「Forget It」Getter のEP「Radical Dude」の4番目に収録されています。この曲は、女の子が困っているときに男の子はいつもそばにいてくれたのに、女の子は男の子のそばにいてくれなかった一方的な関係性について描かれています。


[×2]
[Chorus]
You can just move over now
今すぐにでも来てくれたっていいのに

You never came around
君はやって来ないんだ

Never came around[×2]
やって来ないんだ

You can just forget it now
もう忘れてもいいのにさ

You never came around
君はやって来ないんだ

Never came around[×2]
やって来ないんだ


[Verse]
And if you must come my way
もし君が僕の元に来ないといけないなら

I would put you back in place
僕は君をもとの場所に戻すよ

And if you must come my way
もし君が僕の元に来ないといけないなら

I would put you back in place
僕は君をもとの場所に戻すよ

When you're broken
君が傷ついているときや

Or when you're slowly breaking down
ゆっくりと壊れていくとき

And when you're sorry
申し訳ないと思っているときも

I said I'm sorry to let you down
僕は落ち込ませてすまないと言ったんだ


[Chorus]
You can just move over now
今すぐにでも来てくれたっていいのに

You never came around
君はやって来ないんだ

Never came around[×2]
やって来ないんだ

You can just forget it now
もう忘れてもいいのにさ

You never came around
君はやって来ないんだ

Never came around[×2]
やって来ないんだ