「Sick and Tired」は Machine Gun Kelly と Travis Barker とコラボした iann dior のシングルです。iann dior のインスタグラムで初めて存在が確認されました。
[Intro: iann dior & Machine Gun Kelly]
I've been losin' my mind tryna figure it out
狂っていたけど 理解しようとしていたんだ
But I'm stuck in the drought, I guess I'll start again
でも俺は干ばつに立ち尽くしていた またやり直すさ
I've been losin' my mind tryna figure it out
狂っていたけど 理解しようとしていたんだ
But I'm stuck in this house, I am my only friend
でも俺は家に籠っていた 自分だけが唯一の友人なんだ
[Verse 1: iann dior]
Lately I know I've been a punk and I need to sober up
最近の自分は調子が悪かったから 酔いを醒まさないとな
Double cup, it got me stuck, I think I'm losin' it (Yeah)
2杯飲んで 動けなくなった 我を忘れていたんだ
'Cause every time that I've been gettin' stuck (I'm stuck)
いつも俺は動けなくなってしまうから
There's a line inside my head (My head)
頭の中には線が引かれている
Of all my friends, that they've been dead since I made it out
俺の友人はみんな死んでいる だから俺は脱出したんだ
It's every time that you cross my mind
君のことが頭によぎるたびに
Remember the times but I know that you won't ever change
あの時を思い出す でも君は変わらないんだ
I'm not sobering up, sick and tired of love
まだ覚めていない 愛はもういらない
If you draw that line, bae, I hope you know I'm crossin' it
君が一線を引くなら 俺がそれを越えていることを知ってほしい
[Chorus: iann dior & Machine Gun Kelly]
I've been losin' my mind tryna figure it out
狂っていたけど 理解しようとしていたんだ
But I'm stuck in the drought, I guess I'll start again
でも俺は干ばつに立ち尽くしていた またやり直すさ
I've been losin' my mind tryna figure it out
狂っていたけど 理解しようとしていたんだ
But I'm stuck in this house, I am my only friend
でも俺は家に籠っていた 自分だけが唯一の友人なんだ
Over and over again, it's like I never win
何度も何度も 俺は勝つことができないみたいだ
Why you puttin' me down? It don't make any sense
どうして俺をけなすんだ？ 何の意味もないだろ
I'm not sober again but I'm tryna pretend
まだ酔いは覚めていないけど 素面を装っている
Like everything's alright but it's the other way
まるで何も問題がないかのように でもそれは真逆のやり方なんだ
[Verse 2: Machine Gun Kelly]
I get drunk and interruptive
俺は酔っぱらって邪魔をしていた
My eyes look red because I'm mad at myself,
目が真っ赤なのは自分に腹が立っているからだ
I stab the openin'
口に突き刺す
Lately, everything I say, you just tell me it's wrong
最近 俺が言うことは全部 君に間違っていると窘められるんだ
I told her I won't be here long, I can't hold it in
彼女に言ったんだ 俺はもうここには長くいないって 我慢できないんだ
Every time you cross my mind
君のことが頭によぎるたびに
I brought another memory to keep yours inside
君の心の中へ別の思い出を作るんだ
I saw us drown like hightide
俺たちは高波に溺れていく
And everything is nothing if you're not here tonight
君が今夜ここにいなければ 何の意味もない
[Chorus: iann dior & Machine Gun Kelly]
I've been losin' my mind tryna figure it out
狂っていたけど 理解しようとしていたんだ
But I'm stuck in the drought, I guess I'll start again
でも俺は干ばつに立ち尽くしていた またやり直すさ
I've been losin' my mind tryna figure it out
狂っていたけど 理解しようとしていたんだ
But I'm stuck in this house, I am my only friend
でも俺は家に籠っていた 自分だけが唯一の友人なんだ
Over and over again, it's like I never win
何度も何度も 俺は勝つことができないみたいだ
Why you puttin' me down? It don't make any sense
どうして俺をけなすんだ？ 何の意味もないだろ
I'm not sober again but I'm tryna pretend
まだ酔いは覚めていないけど 素面を装っている
Like everything's alright but it's the other way
まるで何も問題がないかのように でもそれは真逆のやり方なんだ