「Valentine's Day」は LANY のアルバム「Malibu Nights」の7番目に収録されています。この曲はフロントマンの Paul Klein が Dua Lipa と別れた経験をもとに書かれた失恋ソングです。
[Verse 1]
Counted up the days
日々を数えている
Since it went to hell and I watched you walk out
地獄に行って 君がいなくなるのを見てから
Counted up the ways
道を数えていた
I've tried to save myself and I've kept my head down
自分を救おうとしていたのに 頭を下げていたんだ
[Pre-Chorus]
I think it's time
頃合いだね
To give my heart a chance
自分の心にチャンスを与えるんだ
See if it's healed by now
今 治ったか確認してみようか
I think it's time, I think it's time
今がその時だと思うんだ
[Chorus]
I'm hanging out with someone else
誰かとつるんでいる
I think they like me too
彼らも僕のことが好きなんだろうね
Will it last? It’s hard to tell
続くのかって？ それは難しいね
When everything feels so new
何もかもが新しく感じるとき
Against her hips I find some help
彼女の腰に向かって 助けを求める
But I know it's not the truth
でもそれが真実ではないくらい分かっている
No matter what I tell myself
自分に何を言い聞かせても
She's not as good, she's not as good
君は彼女に敵わない
She's not as good as you, no
君は彼女に敵わない
[Verse 2]
There's not a day
そんな日は一日たりともなかった
Where the thought of you doesn't wake up with me
君のことを考えて目が覚めなかった日は
Gotta be a way
何か方法があるはずだ
I could live without ya and not feel empty
君がいなくても生きていけるし 虚しさも感じない
[Pre-Chorus]
I think it's time
頃合いだね
To give my heart a chance
自分の心にチャンスを与えるんだ
Even though it's bleeding
たとえ血を流していても
I think it's time, I think it's time
今がその時だと思うんだ
[Chorus]
I'm hanging out with someone else
誰かとつるんでいる
I think they like me too
彼らも僕のことが好きなんだろうね
Will it last? It’s hard to tell
続くのかって？ それは難しいね
When everything feels so new
何もかもが新しく感じるとき
Against her hips I find some help
彼女の腰に向かって 助けを求める
But I know it's not the truth
でもそれが真実ではないくらい分かっている
No matter what I tell myself
自分に何を言い聞かせても
She's not as good, she's not as good
君は彼女に敵わない
She's not as good as you
君は彼女に敵わない
[Bridge]
I'm fine all night
僕は一晩中元気さ
Feelings that I can't forget
忘れらない感情
I wish you were
Sleeping next to me instead
君が代わりに隣で寝ていたらよかったのに
I loved the way your
Skin would feel against my chest
君の肌が僕の胸に触れるのが好きなんだ
I pray you're not
The best that I will ever get
君が僕の一番の人ではないことを祈るよ
[Chorus]
I'm hanging out with someone else
誰かとつるんでいる
I think they like me too
彼らも僕のことが好きなんだろうね
Will it last? It’s hard to tell
続くのかって？ それは難しいね
When everything feels so new
何もかもが新しく感じるとき
Against her hips I find some help
彼女の腰に向かって 助けを求める
But I know it's not the truth
でもそれが真実ではないくらい分かっている
No matter what I tell myself
自分に何を言い聞かせても
She's not as good, she's not as good
君は彼女に敵わない
She's not as good as you, no (Yeah, yeah)
君は彼女に敵わない
She's not as good as you, no
君は彼女に敵わない
She's not as good as you
君は彼女に敵わない