「All My People / All Mankind」は Liam Gallagher のアルバム「As You Were」の14番目に収録されています。彼はこの曲で自身の全盛期は今であると語ります。
[Verse 1]
Hold tight, I got what you need
待ってろ 必要なものは手に入れたから
Speak now, or forever hold your peace
話してくれ さもないと一生そのままだ
I just want you to know
知ってほしい
It's my time
俺の時間が来た
Show boats, not up to speed
ショーボートは 速度は上げられない
High notes, are for birds in the trees
高音は 木々に住む鳥たちのために
I just want you to know
知ってほしい
It's my time
俺の時間が来た
[Chorus]
All my people, all mankind
我が民よ 全人類よ
All truth-seekers shine
真実を求めるものは皆 輝く
[Verse 2]
Stand down and less of the cheese
身を引くよ お偉方ほどじゃない
Selfies, what a fucking disease
自撮りなんてクソみたいな病気さ
I just want you to know
知ってほしい
It's my time
俺の時間が来た
Slap back, you know what I mean
背中をたたく 何言ってるか分かるだろ
Fat cats, in my Pretty Green
太った猫は 俺の Pretty Green 着ている
("Pretty Green"は Liam Gallagher が設立したブランド)
I just want you to know
知ってほしい
It's my time
俺の時間が来た
[Chorus]
All my people, all mankind
我が民よ 全人類よ
All truth-seekers shine
真実を求めるものは皆 輝く
[Verse 3]
Get on up, get on up
Gonna leave you all behind
Wanna look, wanna touch
Gonna see now I'm the ride
[Chorus]
All my people, all mankind
我が民よ 全人類よ
All truth-seekers shine
真実を求めるものは皆 輝く
[×2]
[Verse 3]
Get on up, get on up
立ち上がれ
Gonna leave you all behind
お前たちを置き去りにするぞ
Wanna look, wanna touch
見たいんだ 触れたいんだ
Gonna see now I'm the ride
俺がノリに乗っているところを見ることになるぜ