「Doesn't Have To Be That Way」は Liam Gallagher のアルバム「As You Were」の13番目に収録されています。彼はこの曲で夢に向かう少女に対して助言を与えますが、彼女には届いていないようです。
[Chorus]
It doesn't have to be that way[×2]
そんなことしなくてもいいんだ
Girl you're chasing rainbows but you cry when its not there
君は虹を追いかけていても そこになかったら泣いてしまう
It doesn't have to be that way
そんなことしなくてもいいんだ
[Verse 1]
I am a top star
俺はトップスター
I feel a racecar
レーシングカーのような気分
I feel the rain on my flesh
身体に雨が降り注ぐのを感じる
The holes have darkened
穴が黒ずんできた
The dogs are barking
犬が吠えている
But they ain't bitten me yet
しかしまだ俺には噛みついていない
You give up when the game begins
ゲームが始まる前から 君は諦めている
Looking like something that the cat dragged in
とてもボロボロになっている
I shout but you can't hear me
俺が叫んでも 君には何も聞こえない
[Chorus]
It doesn't have to be that way[×2]
そんなことしなくてもいいんだ
Girl you're chasing rainbows but you cry when its not there
君は虹を追いかけていても そこになかったら泣いてしまう
It doesn't have to be that way
そんなことしなくてもいいんだ
[Verse 2]
You wake up and your heart is broken
君は目覚めたら 心が折れていた
Its all broken again
再び完膚なきまで
You feel roped in
縛られている気分
The trailers smoking
トレイラーの排気ガス
But there's a hole in the fence
しかしフェンスには穴が開いている
I don't know how you stand the pain
君はどうやって痛みに耐えているんだ
Hoping on things that will never change
変わらないものに期待しているのか
I shout but you don't hear me
俺が叫んでも 君には何も聞こえない
[×2]
[Chorus]
It doesn't have to be that way[×2]
そんなことしなくてもいいんだ
Girl you're chasing rainbows but you cry when its not there
君は虹を追いかけていても そこになかったら泣いてしまう
It doesn't have to be that way
そんなことしなくてもいいんだ