【和訳】Lil Peep – Your Eyes










 「Your Eyes」で Lil Peep は自分の人生がいかに困難であったかを語ります。人生を支えている女の子が彼にとってかけがえのない存在であり、彼は彼女のためならどんなことでもします。


[Intro]
Lately i've been flexing hard on my ex
最近の俺は元カノよりも いい生活を送っている

Baby i've been leaning hard on this Tech
俺はコデイン中毒なんだ

I can see the scars on your neck
君の首元には傷跡がある

I can see the stars in your eyes
君の瞳は星のように輝いている


[Hook: LiL PEEP]
Lately i've been flexing hard on my ex
最近の俺は元カノよりも いい生活を送っている

Baby i've been leaning hard on this Tech
俺はコデイン中毒なんだ

I can see the scars on your neck
君の首元には傷跡がある

I can see the stars in your eyes
君の瞳は星のように輝いている

Right now you're the only thing on my mind
君は俺にとってかけがえのない存在なんだ

Got me rolling, sipping, smoking dope just to get me high
巻いて 飲んで 吸って ハイにさせてくれた

Baby i've been trying hard to get by
頑張ってきたんだ

Baby girl trying hard just to get fly for me
羽ばたけるように ここまで頑張ってきたんだ


[Verse 1: LiLPEEP]
She would die for me, ride for me
彼女は俺のために死んでくれるし 支えてくれる

Spend a night with me, don't fight with me
夜を共に過ごした 喧嘩なんてしない

She in the Beamer with me, two seater with me
二人掛けのBMWに乗るんだ

Say she love me cause i know thats what she needed from me
俺のことを愛しているって言ってくれる 彼女が俺の何を必要としているのか知っているよ

My bitch bleeding for me, she never cheated on me
俺の女は俺のために血を流す 裏切ったりなんかしない

She wanna fuck with me forever when she fucking on me
ヤりたいときはずっとヤるのさ

Come and fuck with me, baby, I ain't fucking for free
俺についてきてくれ ただじゃないぜ

Come and fuck with me, baby, come and fuck with a G
俺についてきてくれ 仲間と一緒にさ


[Hook: LiL PEEP]
Lately i've been flexing hard on my ex
最近の俺は元カノよりも いい生活を送っている

Baby i've been leaning hard on this Tech
俺はコデイン中毒なんだ

I can see the scars on your neck
君の首元には傷跡がある

I can see the stars in your eyes
君の瞳は星のように輝いている

Right now you're the only thing on my mind
君は俺にとってかけがえのない存在なんだ

Got me rolling, sipping, smoking dope just to get me high
巻いて 飲んで 吸って ハイにさせてくれた

Baby i've been trying hard to get by
頑張ってきたんだ

Baby girl trying hard just to get fly for me
羽ばたけるように ここまで頑張ってきたんだ