「Nihil」は Ghostemane のアルバム「N/O/I/S/E」のセカンドトラックです。人生は空で意味がないことを示唆する哲学的視点であるニヒリズムを下敷きに、彼はこの曲で、孤独と空虚について語ります。
[Verse 1]
I've been in a rut, ducked off from the sun
俺はマンネリだった 太陽から身を隠している
Bit my gun with my black gold gums
金と黒の歯で銃を噛む
I'm no fun, I'm no fun
楽しくない
Blood run marathons down my chest (Down my chest!)
胸から血が流れ落ちる
I'm a mess, ain't nobody gonna clean up
俺はめちゃくちゃだ 誰もキレイにしてくれない
Bulletproof your limousine
お前のリムジンは防弾仕様
I been in the, market for a brand new soul
俺は新しい魂を買うために マーケットにいる
Daddy hit a brand new low
パパは最悪な記録を出した
Better yet, another agoraphobic episode
まあ 広場恐怖症のエピソードよりは全然いいよ
Here we go again, here we go again, here we go
また来たぜ
Cut me up to little pieces like you're Ed Poe
エドガー・アラン・ポーみたいに細かく切り刻んでくれ
("Tell-Tale Heart"のストーリーについて言及している)
Let me rest in pieces underneath the floorboards
床下でゆっくりと休ませてくれ
Planet on fire, no fucks given
炎の惑星 どうでもいい
I'ma let us all die, let us all die, really I
みんな殺してやるよ
[Refrain]
I haven't been good to myself
自分に優しくしてこなかった
And you haven't been good to me
君は俺に優しくなかった
I haven't been good to myself
自分に優しくしてこなかった
And lately, you haven't been good to me
最近の君は 俺に優しくなかった
[Verse 2]
Lately, I decided I'ma stay alive
最近 俺は生きていくことを決めた
I just wanna live and see society die
ただ生きて 社会が滅ぶところを見たいんだ
Looking around and all I see is at the end of the line
周りを見渡しても 終末しか見えない
I see a dystopia, dystopia!
俺はディストピアを見ているんだ！
Evil all over and no one is (Safe)
邪な奴ばかりで 他に誰もいない
Nihilist, I am the finest, though I don't align with it
俺は最高のニヒリスト とはいえ足並みをそろえるわけにもいかない
(We're all to blame)
俺たち全員の責任だ
Keep on denying it!
否定し続けろ！
You think that I need you
俺が君のことを必要としていると 君は思っているんだろ
I'll show you I'm fine
大丈夫なところを見せてあげるよ
[Segue]
You think that I need you?[×4]
俺が君のことを必要としていると 君は思っているんだろ?
[Hook]
You think that I need you (Need you!)
俺が君のことを必要としていると 君は思っているんだろ
I'll show you I'm fine (I'm fine!)
大丈夫なところを見せてあげるよ
[Interlude]
What happens when you cut out the circuitry?
回路を切り離したら何が起こる？
The chips, machines—what's left?
チップと機械 あとは何が残る？
Flesh. We're vulnerable, fragile, weak
肉体だ 私たちは傷つきやすく 脆くて 弱い