若くして成功を収めた The Kid LAROI と Lil Tecca のコラボレーションである「Diva」は彼らの華々しい人生と、有名になったことで引き起こる偽物の愛情について語られています。「Diva」は一般的に「歌姫」の意味を持ちますが、この曲では「過剰に芝居がかった女の子」の意味で使用されています。
[Chorus: The Kid LAROI]
That lil' bitch a diva, fuck and leave her
彼女はとても大げさな女の子 セックスしたらすぐに逃げよう
My life is a movie directed by Tarantino
俺の人生はタランティーノが監督した映画みたいに劇的だ
Shawty is a dancer, I'm not talking Billie Jean, ho
女の子はダンサーだ ビリージーンの話はしていない
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
おお なんてことだ 俺はアイツらみたいなビッチが嫌いだ
We know shawty is an eater
アイツらはなんでもしゃぶる奴だから
We know, uh, why she wanna see us
彼女が俺たちに会いたがる理由が分かったよ
We know that she wanna be us
彼女は俺たちの仲間になりたいんだ
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
おお なんてことだ 俺はアイツらみたいなビッチが嫌いだ
[Verse 1: Lil Tecca]
Yeah, you know (You know), yeah, we know (We know)
ああ 分かるだろ ああ 分かっている
Sike, you don't know (You don't know)
なんてね お前は分かっていない
Keep it on the low-low (Yeah)
秘密のままさ
Told a nigga, "Lay low" (Lay low)
言ってやったよ 「おとなしくしとけ」って
Seven digits on the payroll (Seven on the payroll)
給与明細には7桁の数字
Speakin' Guapenese to Guapo, ayy (Guap)
金にについてのことだけ話している
Skrrt off, Tahoe with the tint, though (Top, top)
窓がスモークのタホを停める
I don't want no friends, though (At all)
友達なんかいらないけどね
I don't trust many men, ayy (Many men)
大抵の奴は信用していない
And I got a small circle, it's me and many bands
少数の仲間を手に入れた 俺とその親しい仲間さ
I got a pack and I did it again
マリファナを手に入れて またやるんだ
I ain't gon' lie, I ain't go to France
嘘はつかない フランスには行かない
Young nigga been busy, I didn't get a chance (Chance)
若者は忙しい チャンスがなかったんだ
Glizzy finna hit him, make a nigga dance (Dance)
Glizzy が奴らにぶっ放す すると奴らは踊り始める
And shawty, she a diva (Diva), she a diva (Diva)
女の子は マジで大げさなんだ
Got stripes like a cheetah (Cheetah), like art, Mona Lisa (Lisa)
チーターのような縞模様 まるでモナ・リザのアートだ
And we shootin' a movie, that's my life, I could teach ya
俺たちは映画を撮影する それは俺の人生 教えてやるよ
Never lie, don't mean to preach her
嘘はつかない 説教がしたいわけじゃない
They talk, don't believe 'em
奴らの話は信じるなよ
[Chorus: The Kid LAROI]
That lil' bitch a diva, fuck and leave her
彼女はとても大げさな女の子 セックスしたらすぐに逃げよう
My life is a movie directed by Tarantino (Tarantino)
俺の人生はタランティーノが監督した映画みたいに劇的だ
Shawty is a dancer, I'm not talking Billie Jean, ho
女の子はダンサーだ ビリージーンの話はしていない
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
おお なんてことだ 俺はアイツらみたいなビッチが嫌いだ
We know shawty is an eater
アイツらはなんでもしゃぶる奴だから
We know, uh, why she wanna see us
彼女が俺たちに会いたがる理由が分かったよ
We know that she wanna be us
彼女は俺たちの仲間になりたいんだ
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
おお なんてことだ 俺はアイツらみたいなビッチが嫌いだ
[Verse 2: The Kid LAROI & Lil Tecca]
Me and Tecca goin' crazy
俺と Tecca はマジで狂っている
Gettin' money, but it don't phase me
金を稼いだ でも俺に絡むんじゃねえぞ
And I got your bitch, wanna Face me?
お前のビッチを手に入れた 会いたいか？
She been a dub lately
彼女は最近いい気分なんだ
Shit changed, but it ain't change me
変わったんだ でも俺は変わっていない
I show up to the show and they pay me
俺はショーに行って 奴らは金を払う
Gettin' drip, I might skrrt to the Macy's
ダイヤモンドを手に入れる 俺は Macy に向かう
Counting rackades, a nigga get lazy
金を数えている 怠け者になる
"Band man, band man," yeah, that's what they call me
「金持ち 金持ち」 ああ 奴らは俺のことをそう呼ぶ
23 should be all on my back the way that I be ballin'
23番は金を稼いで成り上がった俺の背中にあるべきだ
(23番はマイケルジョーダンとレブロンジェームズの背番号)
All these signs of me everywhere, lil' nigga, I ain't want it
いたるところに俺の残した証がある 小物は興味ない
Lowkey, yeah, I want it, your bitch, yeah, she want it
隠しておくんだ 俺はお前の女を狙っている 彼女も狙っている
[Chorus: The Kid LAROI]
That lil' bitch a diva, fuck and leave her
彼女はとても大げさな女の子 セックスしたらすぐに逃げよう
My life is a movie directed by Tarantino (Yeah)
俺の人生はタランティーノが監督した映画みたいに劇的だ
Shawty is a dancer, I'm not talking Billie Jean, ho
女の子はダンサーだ ビリージーンの話はしていない
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
おお なんてことだ 俺はアイツらみたいなビッチが嫌いだ
We know shawty is an eater
アイツらはなんでもしゃぶる奴だから
We know, uh, why she wanna see us
彼女が俺たちに会いたがる理由が分かったよ
We know that she wanna be us
彼女は俺たちの仲間になりたいんだ
Oh, woah, fuck, we know, I swear I hate these hoes
おお なんてことだ 俺はアイツらみたいなビッチが嫌いだ