「Let Her Go」でオーストラリアのラッパー The Kid LAROI はその名を広く知らしめました。彼はファンキーなトラップビートにのせて、過剰なまでの金への執着と誇張されたライフスタイルについて語ります。
[Intro]
In love with the money[×4]
金に恋をしているんだ
[Pre-Chorus]
What's the call?
なんて呼んだんだ？
In love with the money, it's "Fuck 'em all"
金に恋している みんなクソくらえ
Heard you fucked on my bro, I can't fuck with ya
お前が俺の兄弟とヤったのは聞いた お前とは関わらないよ
I don't want her unless she gon' do the dawgs
彼女が仲間になろうとしない限り 俺は彼女は望まない
I got everything I ever prayed for
望んだものはすべて手に入れた
Lil' shawty gon' suck it right through the draws
女の子はタバコを吸う
R.I.P. to the ones I forever lost
安らかに眠れ 俺が永遠に失ったものよ
R.I.P. to the money, I ran it up
安らかに眠れ 俺が稼いだ金よ
[Chorus]
If she bad, Michael Jack', I'ma let her know (Know)
もし彼女がマイケルジャクソンみたいに悪い奴なら 教えてやるよ
And if she do how she say, then I can't let her go, woah
もし彼女が有言実行するなら 彼女を離さないよ
I can't let her go (Uh-uh)[×4]
俺は彼女を離さないよ
[Verse]
Yeah, on and on, she go on and on, on, on
ああ 彼女はずっと続けている
Bitch, get up off my motherfuckin' phone, phone, phone
電話は切ったよ
R.I.P. Speaker Knockerz, get these bands on my lone, lone, lone
安らかに眠れ Speaker Knockerz 俺は一人で大金を稼いだんだ
Come collect the check then fuck it up, woah, woah, woah, woah
小切手を回収して それで終わりさ
Yeah, new Benz, too bad, I'ma see you later, shawty
ああ 新しいベンツはマジでイケてるな また会おう
New Rick, new Raf, fuck about a hater, homie
新品のリックオーウェンとラフシモンズ ヘイターはクソくらえ
I do what I do 'cause I am who I am
できることをやるんだ 俺は俺だから
Yeah, I don't need a reason or an explanation
ああ 理由も説明も必要ないだろ
[Bridge]
And that's just the way it is, the way, the way[×2]
そういうものなんだ
Young and rich and on my own
若くして金持ちになった 自分一人の力で
And that's why she keep callin' my phone
だから彼女は俺に電話し続ける
[Pre-Chorus]
What's the call?
なんて呼んだんだ？
In love with the money, it's "Fuck 'em all"
金に恋している みんなクソくらえ
Heard you fucked on my bro, I can't fuck with ya
お前が俺の兄弟とヤったのは聞いた お前とは関わらないよ
I don't want her unless she gon' do the dawgs
彼女が仲間になろうとしない限り 俺は彼女は望まない
I got everything I ever prayed for
望んだものはすべて手に入れた
Lil' shawty gon' suck it right through the draws
女の子はタバコを吸う
R.I.P. to the ones I forever lost
安らかに眠れ 俺が永遠に失ったものよ
R.I.P. to the money, I ran it up
安らかに眠れ 俺が稼いだ金よ
[Chorus]
If she bad, Michael Jack', I'ma let her know (Know)
もし彼女がマイケルジャクソンみたいに悪い奴なら 教えてやるよ
And if she do how she say, then I can't let her go, woah
もし彼女が有言実行するなら 彼女を離さないよ
I can't let her go (Uh-uh)[×4]
俺は彼女を離さないよ