「money machine」はエレクトロポップデュオ 100 gecs の名を広く知らしめた曲です。「money machine」の意味について曲の中では詳しく言及されていませんが、有名人や影響力のある人々の比喩だと言われています。一般的に、有名人は清潔なイメージを持っています。
[Verse 1: Laura Les]
Hey, you little piss baby
よお クソガキ
You think you're so fucking cool? Huh?
お前は自分ことをクールだと思ってんのか？
You think you're so fucking tough?
自分のことをタフだと思ってんのか？
You talk a lotta big game for someone with such a small truck
そんな小さいトラックで大物に成れると思ってんのか
Aw, look at those arms
ああ その腕を見てくれ
Your arms look so fucking cute, they look like lil' cigarettes
お前の腕はマジで可愛いな タバコみたいだぜ
I bet I could smoke you, I could roast you
賭けてもいいぜ ボコボコにしてやるよ
And then you'd love it and you'd text me "I love you"
「愛している」ってメールを送ってきたけど
And then I'd fucking ghost you
俺は無視するんだ
[Chorus: Laura Les]
With the big boys coming with the big stuff
デカい男が大物を連れてやってくる
I feel so clean like a money machine, oh yeah
Hey, you little piss baby
よお クソガキ
You think you're so fucking cool? Huh?
お前は自分ことをクールだと思ってんのか？
You think you're so fucking tough?
自分のことをタフだと思ってんのか？
You talk a lotta big game for someone with such a small truck
そんな小さいトラックで大物に成れると思ってんのか
Aw, look at those arms
ああ その腕を見てくれ
Your arms look so fucking cute, they look like lil' cigarettes
お前の腕はマジで可愛いな タバコみたいだぜ
I bet I could smoke you, I could roast you
賭けてもいいぜ ボコボコにしてやるよ
And then you'd love it and you'd text me "I love you"
「愛している」ってメールを送ってきたけど
And then I'd fucking ghost you
俺は無視するんだ
[Chorus: Laura Les]
With the big boys coming with the big stuff
デカい男が大物を連れてやってくる
I feel so clean like a money machine, oh yeah
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the big trucks
大物がデカいトラックでやってくる
Feel so clean like a money machine, oh yeah
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the big trucks
デカい男がデカいトラックでやってくる
Feel so clean like a money machine, oh yeah
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the picture
デカい男がやってきたぜ
Feel so clean like a money machine, oh yeah (Oh yeah)
金を生む機械のように俺は清潔さ
[Post-Chorus: Laura Les]
Feel so clean like a money machine[×4]
金を生む機械のように俺は清潔さ
[×2]
[Verse 2: Dylan Brady]
Tell me what's the deal, I've been tryin' to go to bed
どうしたんだ 寝ようとしてたんだけど
I've been up for days, I've been tryna get ahead
ずっと前に進もうとしていたんだ
Said it all before, and I'll say it once again
前にも言ったけど もう一度言うよ
I'm better off alone
一人のほうがいいんだ
[Chorus: Laura Les]
With the big boys coming with the big stuff
デカい男が大物を連れてやってくる
I feel so clean like a money machine, oh yeah
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the big trucks
大物がデカいトラックでやってくる
Feel so clean like a money machine, oh yeah
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the big trucks
デカい男がデカいトラックでやってくる
Feel so clean like a money machine, oh yeah
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the picture
デカい男がやってきたぜ
Feel so clean like a money machine, oh yeah (Oh yeah)
金を生む機械のように俺は清潔さ
[Post-Chorus: Laura Les]
Feel so clean like a money machine[×4]
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the big trucks
大物がデカいトラックでやってくる
Feel so clean like a money machine, oh yeah
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the big trucks
デカい男がデカいトラックでやってくる
Feel so clean like a money machine, oh yeah
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the picture
デカい男がやってきたぜ
Feel so clean like a money machine, oh yeah (Oh yeah)
金を生む機械のように俺は清潔さ
[Post-Chorus: Laura Les]
Feel so clean like a money machine[×4]
金を生む機械のように俺は清潔さ
[×2]
[Verse 2: Dylan Brady]
Tell me what's the deal, I've been tryin' to go to bed
どうしたんだ 寝ようとしてたんだけど
I've been up for days, I've been tryna get ahead
ずっと前に進もうとしていたんだ
Said it all before, and I'll say it once again
前にも言ったけど もう一度言うよ
I'm better off alone
一人のほうがいいんだ
[Chorus: Laura Les]
With the big boys coming with the big stuff
デカい男が大物を連れてやってくる
I feel so clean like a money machine, oh yeah
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the big trucks
大物がデカいトラックでやってくる
Feel so clean like a money machine, oh yeah
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the big trucks
デカい男がデカいトラックでやってくる
Feel so clean like a money machine, oh yeah
金を生む機械のように俺は清潔さ
Big boys coming with the picture
デカい男がやってきたぜ
Feel so clean like a money machine, oh yeah (Oh yeah)
金を生む機械のように俺は清潔さ
[Post-Chorus: Laura Les]
Feel so clean like a money machine[×4]
金を生む機械のように俺は清潔さ