【和訳】Kygo - This Town feat. Sasha Sloan











 Sasha Sloan は2015年ごろから本格的に活動を始めている、LAのシンガーソングライターです。 Steve Aoki と Louis Tomlinson がコラボした Just Hold On にコンポーザーとして参加しています。 






All of my friends are settling down
友達はみんな身を固めている

They're all kids but they're married now
皆子供だったけど今は結婚している

Let's follow the lights
光に従ってみよう

Let's follow the crowd
他の人に従ってみよう

Baby we got to get out
私たちは外に出なきゃいけない

Let's get out of this town
この街から出よう


I want an ocean view, somewhere
どこか海が見えるところに行きたいな

As long as I'm next to you, I don't care
あなたが隣にいるなら別に気にしない

I don't wanna live my life in circles
ずっと同じような生活は望まない

I just wanna find an empty road
誰も歩いていないような道を歩きたい

Let's get away form here, let's go
ここから離れて さあ行こう


All of my friends are settling down
友達はみんな身を固めている

They're all kids but they're married now
皆子供だったけど今は結婚している

Let's follow the lights
光に従ってみよう

Let's follow the crowd
他の人に従ってみよう

Baby we got to get out
私たちは外に出なきゃいけない

Let's get out of this town
この街から出よう


Nothing ever changes here, I know
ここにいたら何も変わらない

Another day, another year, same old
一日 一年と過ぎても同じように老いていく

I don't wanna live my life in circles
ずっと同じような生活は望まない

I just wanna find an empty road
誰も歩いていないような道を歩きたい

Let's get away form here, let's go
ここから離れて さあ行こう


All of my friends are settling down
友達はみんな身を固めている

They're all kids but they're married now
皆子供だったけど今は結婚している

Let's follow the lights
光に従ってみよう

Let's follow the crowd
他の人に従ってみよう

Baby we got to get out
私たちは外に出なきゃいけない

Let's get out of this town[×7]
この街から出よう

settle down : 落ち着く
as long as : 限り