【和訳】Kygo feat. John Newman - Never Let You Go










 この曲は Kygo の最新アルバムに収録されます。Kygo はアルバムが発売される前に毎日一曲ずつ公開していくというユニークな方法をとっています。






Emotions like summer
まるで夏のような気持ちだ

We'll wait for a blue sky
僕たちは青い空を待ち望んでいた

And I turn and hold you
君を抱きしめる

As we watch the sunrise
太陽が昇るのを見ながら

'Cause this is amazing
だってそれはとても素晴らしいから

Running wild with you
君と自由にやる

My thoughts are hazy
考えがまとまらない

This may be way too soon
ちょっと早すぎたかも


But I will never let you go
だけど君を手放したりしない

Never let you go, oh no
手放さないよ

I will never let you go
君を手放さないよ

Never let you go, no oh
手放さないよ


I'm so lost in these summer nights
夏の夜に迷子になっていた

So lost in your crystal light
君の水晶の光で迷子になっていた

And even when this night is day
たとえこの夜が一日限りだとしても

I won't regret the words I'm saying
後悔するようなことは言わない


Yeah, I will never let you go
君を手放したりしない

Never let you go, oh no
手放さないよ

I will never let you go
君を手放さないよ

Never let you go, no oh
手放さないよ


Through the longest of time, I will never let you go
 ずっと君と一緒だよ

(Never let you go, I'll never let you go)
君と離れることはないよ

If we fall off down the line, I will always keep a hold
つまずいて転んでも 抱きしめ続けるよ

(Never let you go, never let you go)
君と離れることはないよ

Through the longest of time, I will never let you go
ずっと君と一緒だよ

(Never let you go, never let you go)
君と離れることはないよ

If we fall off down the line, I will always keep a hold
つまずいて転んでも 抱きしめ続けるよ


But I will never let you go
だけど君を手放したりしない

Never let you go, oh no!
手放さないよ

I will never let you go
君を手放さないよ

Never let you go, no oh
手放さないよ