【和訳】Kygo - Stranger Things feat. OneRepublic













 今まで公開された Kygo のアルバムの中で一番素晴らしいと思います。ただ最近の OneRepublic は変化球ばかりで王道のポップソングを作っていない気がするのでたまには作って欲しいですね。






Stranger things
変わったものを

We're like, we're like a stranger things (very far)
僕たちは変わっているんだ とても遠い
 
We're stranger things (dream of places at)
変わっているんだ 夢見ていた場所は

'Cause that's just who we are
だって僕たちがまさにそうだったから


We used to run around this ghost town
僕たちはよくこのゴーストタウンを走り回っていた

Always thinking out loud
いつも思っていたことを口に出していた

Are we gonna get out
僕は外に出るつもりだった

I remember
覚えているよ

We dream of places that we could go
僕たちが夢見ている場所に行くことができる

Castles with the strange glow
城は奇妙に光りを放っている

People that we don't know
僕たちが知らない人々

I remember
覚えているよ


We left a life
僕たちは人生から去った

That's ordinary from the start
始まりからずっと普通だった

We looked for stranger things
変わったものを探していたんだ

'Cause that's just who we are
だって僕たちがそうだったから

Found me the edge of something beautiful and loud
とても派手で美しいものの端っこで僕は見つかった

Like I'm picturing now
まるで今僕が描いているようなものだった


Castles glitter under Spanish skies
スペインの空の下で城は輝いている

But I'm just looking after you tonight
だけど今夜君を見送るよ

Snow white mountains in a foreign state
外国の白い雪山が

Tell me someday we'll get there
僕たちがいつかそこにたどり着くと教えてくれる

Someday[×2]
いつか


I see a Technicolor shadow
カラフルな影を見た

Underneath your window
君の窓の下に

Just in case you don't know
君が知らない場合に備えて

I can see it
分かっている

You cast an unfamiliar day glow
君は見知らぬ光を付け加える

Different than what I know
僕が知っているのと違っていた

Shining like a halo
光輪のように輝いている

I can feel it
感じるよ


That's ordinary from the start
始まりからずっと普通だった

We looked for stranger things
変わったものを探していたんだ

'Cause that's just who we are
だって僕たちがそうだったから

Found me the edge of something beautiful and loud
とても派手で美しいものの端っこで僕は見つかった

Show me the sky falling down
空が落ちていく様を僕に見せてくれ


Castles glitter under Spanish skies
スペインの空の下で城は輝いている

But I'm just looking after you tonight
だけど今夜君を見送るよ

Snow white mountains in a foreign state
外国の白い雪山が

Tell me someday we'll get there
僕たちがいつかそこにたどり着くと教えてくれる

Someday[×2]
いつか


A stranger things
変わっているもの

We're like, we're like a stranger things (very far)
僕たちは変わっているんだ とても遠い

We're stranger things (dream of places at)
変わっているんだ 夢を見る場所は

'Cause that's just who we are
だって僕たちがまさにそうだったから

A stranger things (very far)
変わっているもの とても遠い

We're like, we're like a stranger things (very far)
僕たちは変わっているんだ とても遠い

We're stranger things (dream of places at)
変わっているんだ 夢を見る場所は

'Cause that's just who we are
だって僕たちがまさにそうだったから


[×2]
A stranger things
変わっているもの

We're like, we're like a stranger things (very far)
僕たちは変わっているんだ とても遠い

We're stranger things (dream of places at)
変わっているんだ 夢を見る場所は

'Cause that's just who we are
だって僕たちがまさにそうだったから


Stranger things
変わったものを

We're like, we're like a stranger things (very far)
僕たちは変わっているんだ とても遠い
 
We're stranger things (dream of places at)
変わっているんだ 夢見ていた場所は

'Cause that's just who we are
だって僕たちがまさにそうだったから



glitter : 輝く
just in case : 念のため
halo : 光輪