「I See You」という曲名から Kygo がリミックスをして彼をスターダムへとのし上げた Ed Sheeran の名曲「I See Fire」を思い浮かべました。曲の雰囲気は全然違いますが、曲の美しさは相変わらず衰えていません。
You're more than just a notch in my belt
君は僕の中でとても大切な存在だ
A story to tell
伝えるための物語
The only thing on my mind
僕の心の中に唯一あるもの
And it's keeping me up at night
それのせいで中々眠れない
I know you're making magic somewhere
君がどこかで魔法を試しているのは知っている
But not by yourself
だけどそれは君自身のためじゃない
That might be the reason why
それが理由かもしれない
It's keeping me up at night
それのせいで中々眠れないんだ
I can smell you on the pillow where you used to lay
君が使っていた枕から匂いがする
And it's keeping me up at night
それのせいで中々眠れないんだ
And it's keeping me up
眠れないんだ
Another night, another strangers door
もう一つの夜 もう一つの奇妙なドア
Hoping when it opens I'll see you
それが開くときに君に会えるよう願っているよ
You
君に
You're more than just a notch in my belt
君は僕の中でとても大切な存在だ
A story to tell
伝えるための物語
The only thing on my mind
僕の心の中に唯一あるもの
It's obvious I'm not doing well
上手くいかないのは明らかだ
Do you see these eyes, when have you known me to cry?
僕が泣いているときに 君はこの目を見ている?
I'm just sitting here remembering how your lips taste
僕はここに座りながら君の唇の味を思い出しているよ
And it's keeping me up at night
それのせいで中々眠れないんだ
And it's keeping me up
眠れないんだ
Another night, another strangers door
もう一つの夜 もう一つの奇妙なドア
Hoping when it opens I'll see you
それが開くときに君に会えるよう願っているよ
You
君に
Wishing I could go back[×4]
元に戻ることを望んでいる
To that night
あの夜に
To that strangers door
あの奇妙なドアに
Knowing when it opened I'd see you
開けば君に会えるだろう
You
君に
That I'd see you
会えるかもね
Hey, hey Oh, oh See you
君に会う
Baby Baby See you
君に会う
I'd see you[×2]
会えるかもね
keep someone up at night : 夜寝かさないでおく
obvious : 明らか