「Sick Boy」では、アメリカの東海岸と西海岸の文化、そしてボーカルの Andrew Taggart の中で自身喪失に陥ったことも含めて歌っています。 これまでのトラックとは異なり、今までは愛をテーマに歌っていましたが、これは政治的な立場とそれに皮肉を込めていることが分かります。
I'm from the East side of America
俺は東海岸出身で
Where we choose pride over character
そこでは俺たちは自分らしさよりもプライドを優先させるんだ
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
どちらも選べたけど これが俺たちなんだ
I live on the West side of America
俺は西海岸に住んでいる
Where they spin lies into fairy dust
そこにいる奴らは嘘を魔法に変える
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
どちらも選べたけど これが俺たちなんだ
And don't believe the narcissism
自分に酔っているつもりはないんだけど
When everyone projects and expects you to listen to 'em
誰もが期待している お前が彼らに耳を傾けてくれることを その時
Make no mistake, I live in a prison
間違いなく俺は 牢獄にいる
That I built myself, it is my religion
それは自分で築いた 俺の信念だ
And they say that I am the sick boy
みんな俺に言うんだ お前は最高だって
Easy to say, when you don't take the risk, boy
言うのは簡単だろう 別に何もリスクを冒していないんだから
Welcome to the narcissism
自己愛よ ようこそ
Where we're united under our indifference
俺たちは無関心のまま集まったんだ
And I'm from the East side of America
俺は東海岸出身で
Where we desensitize by hysteria
そこで俺たちは感情的になって鈍感になっていく
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
どちらも選べたけど これが俺たちなんだ
I live on the West side of America
俺は西海岸に住んでいる
Where they spin lies into fairy dust
そこにいる奴らは嘘を魔法に変える
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
どちらも選べたけど これが俺たちなんだ
I am the, I am the, I am the sick boy[×2]
俺は最高なんだ
They say that I am the sick boy
みんな俺に言うんだ お前は最高だって
And they call me the sick boy
お前は最高だって
And don't believe the narcissism
自分に酔っているつもりはないんだけど
When everyone projects and expects you to listen to 'em
誰もが期待している お前が彼らに耳を傾けてくれることを その時
Make no mistake, I live in a prison
間違いなく俺は 牢獄にいる
That I built myself, it is my religion
それは自分で築いた 俺の信念だ
And they say that I am the sick boy
みんな俺に言うんだ お前は最高だって
Easy to say, when you don't take the risk, boy
言うのは簡単だろう 別に何もリスクを冒していないんだから
Welcome to the narcissism
自己愛よ ようこそ
Where we're united under our indifference
俺たちは無関心のまま集まったんだ
[×3]
Feed yourself with my life's work
働くことで自分を生かしているわけだけど
How many likes is my life worth?
俺の人生にはどのくらいの価値があるんだ？
Feed yourself on my life's work
働くことで自分を生かしているわけだけど
How many likes is my life worth?
俺の人生にはどのくらいの価値があるんだ？
I'm from the East side of America
俺は東海岸出身で
I am the, I am the, I am the sick boy
俺は最高なんだ
I live on the West side of America
俺は西海岸に住んでいる
I am the, I am the, I am the sick boy
俺は最高なんだ
I'm from the East side of America
俺は東海岸出身で
They say that I am the sick boy
みんな俺に言うんだ お前は最高だって
I live on the West side of America
俺は西海岸に住んでいる
Yeah, they call me the sick boy
みんな俺に言うんだ お前は最高だって
I am the, I am the, I am the sick boy[×2]
俺は最高なんだ
They say that I am the sick boy
みんな俺に言うんだ お前は最高だって
Yeah, they call me the sick boy
みんなそう言うんだ
fairy dust : 妖精の粉
make no mistake : 間違いなく
desensitize : 鈍感
hysteria : ヒステリー