【和訳】Troye Sivan - My My My!









 この曲は自由と解放と愛がテーマとなった曲です。あなたの中で邪魔しているもの取り払い風通しをよくし、あなたがいつも望んでいたやり方で心から愛することができる、そんな希望に満ちています。






Shine on, diamond
ダイヤモンドを光らせるのに

Don't make me wait another day
もう僕を待たせないでよ

'Cause passion is passion
だって情熱ってそういうもんだから

You know it just as well as me
君も僕のことと同じくらい知っているだろ


Now, let's stop running from love
愛から逃げるのをやめよう

Running from love
愛から逃げるのを

Let's stop, my baby
やめるんだ

Let's stop running from us
僕たちのことから目を背けるのはやめよう

Running from us
自分たちのことから目を背けるのは

Let's stop, my baby
やめるんだ


Oh my, my, my
ああ

I die every night with you
君が欲しくてたまらない

Oh my, my, my
ああ

Living for your every move
君の一挙一動のために生きているんだ


Spark up, buzz cut
タバコに火を点ける スポーツ刈りにする

I got my tongue between your teeth
僕の舌を君の口にねじ込む

Go slow, no, no, go fast
ゆっくりじゃなくて もっと速く

You like it just as much as me
君もそれが好きだろう


Now, let's stop running from love
愛から逃げるのをやめよう

Running from love
愛から逃げるのを

Let's stop, my baby
やめるんだ

Let's stop running from us
僕たちのことから目を背けるのはやめよう

Running from us
自分たちのことから目を背けるのは

Let's stop, my baby
やめるんだ


[×2]
Oh my, my, my
ああ

I die every night with you
君が欲しくてたまらない

Oh my, my, my
ああ

Living for your every move
君の一挙一動のために生きているんだ


Oh my, my, my
ああたまらないよ


Should be the last night ever
多分これが最後の夜になる

Should be the last night we're apart
多分今夜で僕たちの関係は終わりだ

Got my name on this treasure
宝物に僕の名前をつけてくれ

On this treasure
宝物に



Oh my, my, my[×2]
ああ

I die every night with you
君が欲しくてたまらない

(I die, I die, I die, I die, yeah, yeah)
我慢できないよ

Oh my, my, my[×3]
まあ

Living for your every move
君の一挙一動のために生きているんだ

(Living for, living for, yeah)
そのために生きているんだ

Oh my, my, my
ああ

I die every night with you
僕は君がほしくてたまらない

Oh my, my, my[×3]
ああ

Living for your every move[×2]
君の一挙一動のために生きているんだ

Oh my, my, my
ああたまらないよ


Spark up : 火をつける
buzz cut : スポーツ刈り