【和訳】XXXTentacion – Sad!









 「Sad!」では、愛する人を捨てる闘いとそれに続くうつ病の感情を中心に展開しています。Xは、特定の関係を取り巻く不確実性の感情を詳述します。 彼はガールフレンドが彼の元を去ったという事実から、不安定で悲しみがあり、全体的な落ち込んだ雰囲気をもたらします。







[×2]
[Chorus]
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
俺は誰なんだ? 別れるのを恐れている

You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
君は知らせるかどうか決める

Suicide if you ever try to let go, uh
別れようとするなら自殺するよ

I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
悲しいよ


[Verse]
I gave her everything
彼女に全てを捧げた

She took my heart and left me lonely
彼女は僕の心を奪って 独りにしたんだ

I think broken, hearts contentious
傷ついているんだ 心がバクバクしている

I won't fix, I'd rather weep
直すつもりはない むしろ泣きたいよ

I'm lost then I'm found
迷子になってから見つけた

But it's torture bein' in love
だけどそれは愛に苦しんでいる

I love when you're around
君といたときは愛していたよ

But I fuckin' hate when you leave
でもいなくなったら嫌いになった


[×4]
[Chorus]
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
俺は誰なんだ? 別れるのを恐れている

You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
君は知らせるかどうか決める

Suicide if you ever try to let go, uh
別れようとするなら自殺するよ

I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
悲しいよ


contentious : 争いを好む
weep : 泣く
torture : 責め苦