この曲で Avicii は忍耐の美しさを説いています。彼は何かを成したいのならば、成功するまで挑み続けるべきだと言っています。また、この歌詞で存在の二元性にも言及しています。光あるところに影があるように、あらゆる物事に必要性があるのです。
[Verse 1]
Where there's a will, there's a way, kinda beautiful
意志があるところに 道が開かれる ちょっと美しいね
And every night has its day, so magical
どんな夜でも朝が来る 魔法みたいに
And if there's love in this life, there's no obstacle
人生に愛があれば 障害なんてなくなる
That can't be defeated
負けることなんてない
For every tyrant a tear for the vulnerable
どんな暴君だって 傷ついて涙を流すのさ
In every lost soul the bones of a miracle
魂をなくしても 奇跡のような骨があるんだ
For every dreamer a dream we're unstoppable
夢を見続ける人は 止められない
With something to believe in
何かを強く信じているから
[Chorus]
Monday left me broken
月曜日 僕はくじけていた
Tuesday I was through with hopin'
火曜日 僕は希望を持つのをやめた
Wednesday my empty arms were open
水曜日 空いた腕を開いて
Thursday waiting for love, waiting for love
木曜日に 愛を待っていたんだ
Thank the stars it's Friday
幸運に感謝する 金曜日だ
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
土曜日に僕は 炎のように燃え盛る
Guess I won't be coming to church on Sunday
日曜日に 僕は教会にはいかないだろうね
I'll be waiting for love
愛を待っているから
Waiting for love to come around
愛がやってくるのを待っているから
[Verse 2]
We are one of a kind, irreplaceable
僕らは 一人一人が かけがえのない存在
How did I get so blind and so cynical?
なのに僕はなぜ こんなにも盲目で皮肉的になってしまったのか
If there's love in this life we're unstoppable
人生に愛があれば 障害なんてなくなる
No, we can't be defeated
負けることなんてない
[Chorus]
Monday left me broken
月曜日 僕はくじけていた
Tuesday I was through with hopin'
火曜日 僕は希望を持つのをやめた
Wednesday my empty arms were open
水曜日 空いた腕を開いて
Thursday waiting for love, waiting for love
木曜日に 愛を待っていたんだ
Thank the stars it's Friday
幸運に感謝する 金曜日だ
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
土曜日に僕は 炎のように燃え盛る
Guess I won't be coming to church on Sunday
日曜日に 僕は教会にはいかないだろうね
I'll be waiting for love
愛を待っているから
Waiting for love to come around
愛がやってくるのを待っているから
Co-co-come around
やってくるのを
obstacle : 障害
tyrant : 暴君
thank the stars : 幸運に感謝する
irreplaceable : かけがえのない