【和訳】Lil Peep - Awful Things ft. Lil Tracy













 ラップというよりかはロックに近い曲です。この曲の大半は Lil Tracy が書いたことが発覚してから Peep と Tracy の仲は悪くなりました。彼らは Peep が死ぬ前に仲直りできたんでしょうか。







[Intro: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
酷いことを言って 僕を困らせてくれ

You know I love it when you do that
そうしてくれると嬉しいな

Helps me get through this without you
そしたら君なしでも前に進んでいけるから


[Chorus: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
酷いことを言って 僕を困らせてくれ

You know I love it when you do that
そうしてくれると嬉しいな

Helps me get through this without you
そしたら君なしでも前に進んでいけるから

Bother me, tell me awful things
酷いことを言って 僕を困らせてくれ

You know I love it when you move that on me
君が上で動いているのが好きなんだ

Love it when you do that on me
そうしてくれると嬉しいな


[Verse 1: Lil Peep]
You like attention, I find it obvious
かまってほしいんだよな 分かっているよ

She makes it obvious for me
彼女は何考えているのかわかりやすい

She feels the tension
緊張しているんだろう

It's just the two of us, it's just the two of us tonight
今夜は僕たち二人だけ

Burn me down 'til I'm nothin' but memories
記憶以外何もかも 燃やし尽くしてくれ

I get it, girl (I get it, girl)
わかっている

I get it, girl
わかっているよ

Burn me down 'til I'm nothin' but memories
記憶以外何もかも 燃やし尽くしてくれ

I get it, girl (I get it, girl)
わかっている

I'm not the one
僕は特別な存在じゃなかったんだ


[Chorus: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
酷いことを言って 僕を困らせてくれ

You know I love it when you do that
そうしてくれると嬉しいな

Helps me get through this without you
そしたら君なしでも前に進んでいけるから

Bother me, tell me awful things
酷いことを言って 僕を困らせてくれ

You know I love it when you move that on me
君が上で動いているのが好きなんだ

Love it when you do that on me
そうしてくれると嬉しいな


[Verse 2: Tracy]
Don't you turn your back on me
背を向けないで 行かないでくれ

Let your teardrops fall on me
僕の上で泣いてくれ

Speeding away, the city in the rear view
猛スピードで走って 街並みを置いていく

Heart racing whenever I'm near you
君が近くにいるときはいつも 心臓がどきどきしているよ

GothBoi jumpin' on stage
GothBoi がステージからジャンプする

Carry me away, carry me away
僕を運んでくれ

Burn me down 'til there's nothing left
何もかも燃やし尽くしてくれ

I will scream your name with my last breath
きっと僕は最期に君の名前を叫ぶよ

Take off your favorite dress
お気に入りのドレスを脱いで

Lay your head on my chest
僕の胸に頭を寄せる君

Diamonds, rubies and gems
ダイヤモンド ルビー 宝石

You can have all of them
君なら何もかも手に入れられるさ


[Chorus: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
酷いことを言って 僕を困らせてくれ

You know I love it when you do that
そうしてくれると嬉しいな

Helps me get through this without you
そしたら君なしでも前に進んでいけるから

Bother me, tell me awful things
酷いことを言って 僕を困らせてくれ

You know I love it when you move that on me
君が上で動いているのが好きなんだ

Love it when you do that on me
そうしてくれると嬉しいな


bother : 困らせる
awful : ひどい
obvious : 明白な
speed away : 猛スピードで走り去る