【和訳】Lil Peep – Benz Truck (Гелик)












 曲名の Гелик - Ga-lek(Ga = "Gang", lek = "lick")とは、ドイツ語のGeländewagenというG-Wagonから着想を得ています。「G-Wagon」は、メルセデスベンツ クラス-G SUV、別名 Benz Truck のことです。







[Intro]
Lil Bo Peep with a brand new bitch
リル・ブー・ピープは新しいビッチを連れてきた

In the back of the club with the GothBoiClique
GothBoiClique とクラブの奥にいる

Iced out teeth on an iced out whip
歯をグリルでキメて 車を装飾する

With the limousine tints, you can suck my dick
リムジンの窓で遮ってあるから 安心してしゃぶってくれ

Friends switch up when you in a Benz truck (skrrt)
君がベンツのトラックに乗れば 友人の態度は変わる

Always wanna fuck, tell a bitch, "Good luck"
俺とやりたがるビッチに告ぐ 「がんばれよ」

Always wanna fuck 'cause I just came up, yeah
ビッチが俺とやりたがるのは 俺が有名だから

(GothBoiClique)
GothBoiClique


[Chorus]
Lil Bo Peep with a brand new bitch
リル・ブー・ピープは新しいビッチを連れてきた

In the back of the club with the GothBoiClique
GothBoiClique とクラブの奥にいる

Iced out teeth on an iced out whip
歯をグリルでキメて 車を装飾する

With the limousine tints, you can suck my dick
リムジンの窓で遮ってあるから 安心してしゃぶってくれ

Friends switch up when you in a Benz truck (skrrt)
君がベンツのトラックに乗れば 友人の態度は変わる

Always wanna fuck, tell a bitch, "Good luck"
俺とやりたがるビッチに告ぐ 「がんばれよ」

Always wanna fuck 'cause I just came up, yeah
ビッチが俺とやりたがるのは 俺が有名だから

Drugs in my nose, good drugs in my cup
コカインを鼻から吸って パープルドリンクを飲む


[Verse]
I don't wanna wait now
今は待ちたくない

But I know you gon' make me
だけど君は待たせるんだ

Who you wanna hate now?
今は誰を嫌いになりたい?

Pretty soon you gonna hate me (GothBoiClique)
すぐに俺のことが嫌いになるよ

Gettin' to the cake now
俺は今金を稼いでいる

All the hate don't faze me
どんな批判にも俺には効かない

All the money that I make now
俺が稼いだ金ですら

I'll never let it change me
俺を変えることはない

I don't wanna wait now
今は待ちたくない

But I know you gon' make me
だけど君は待たせるんだ

Who you wanna hate now?
今は誰を嫌いになりたい?

Pretty soon you gonna hate me
すぐに俺のことが嫌いになるよ

Gettin' to the cake now
俺は今金を稼いでいる

All the hate don't faze me
どんな批判にも俺には効かない

All the money that I make now
俺が稼いだ金ですら

I'll never let it change me
俺を変えることはない


[Chorus]
Lil Bo Peep with a brand new bitch
リル・ブー・ピープは新しいビッチを連れてきた

In the back of the club with the GothBoiClique
GothBoiClique とクラブの奥にいる

Iced out teeth on an iced out whip
歯をグリルでキメて 車を装飾する

With the limousine tints, you can suck my dick
リムジンの窓で遮ってあるから 安心してしゃぶってくれ

Friends switch up when you in a Benz truck (skrrt)
君がベンツのトラックに乗れば 友人の態度は変わる

Always wanna fuck, tell a bitch, "Good luck"
俺とやりたがるビッチに告ぐ 「がんばれよ」

Always wanna fuck 'cause I just came up, yeah
ビッチが俺とやりたがるのは 俺が有名だから

Drugs in my nose, good drugs in my cup
コカインを鼻から吸って パープルドリンクを飲む


[Outro]
Lil Bo Peep with a brand new bitch
リル・ブー・ピープは新しいビッチを連れてきた

In the back of the club with the GothBoiClique
GothBoiClique とクラブの奥にいる

Iced out teeth on an iced out whip
歯をグリルでキメて 車を装飾する

With the limousine tints, you can suck my dick
リムジンの窓で遮ってあるから 安心してしゃぶってくれ


Lil Bo Peep = Little Bo Peep : 有名な童謡である「羊飼いの少女」のこと
GothBoiClique : Lil Peep が所属していたクルー
iced out : 宝石で着飾る
whip : 車
cake : 金、尻のでかい女
faze : 慌てさせる