【和訳】The Chainsmokers - Somebody (ft. Drew Love)















 この曲にフィーチャリングされている Drew Love はワシントンDCを中心に活動しているテキサス生まれのR&Bシンガーです。






[Chorus: Drew Love]
In the town full of fancy cars and
高級車ばかりの町で

Crowded bars and supermodels
バーはスーパーモデルでごった返している

Looks exactly the way it did inside my head
目の前に広がっているのはまさに自分が思い描いていたことだ

When I dreamed about it
俺が夢見ていた時

All the things I could live without
なくても生活できたすべてが

I need it now 'cause they're all around me
俺には今すぐ必要なんだ 彼らが周りにいるから

Only thing that I can't afford is to lose myself
俺に余裕がないのは 自分を見失っているからだ

Tryna be somebody, somebody
誰かになりきろうとしているんだ


[Verse 1: Andrew Taggart]
You should've known better
君は知っておくべきだったよ

Than to listen to your heart again
君の心に再び耳を傾けるべきじゃないってことを

People change with the weather
人々は天気ともに変わってしまう

(You know, just know what I like)
ただ俺が好きだって知っているだろう

I don't really like anybody
俺は本当は誰も好きじゃないんだ

So don't tell me I'm like anybody else
だから俺が誰に似ているとか言わないでくれ

You put it back together
君はそれを一緒に元に戻す

Don't let it fall apart again
また崩れないようにしてくれ

People change with the weather
人々は天気ともに変わってしまう


[Chorus: Drew Love]
In the town full of fancy cars and
高級車ばかりの町で

Crowded bars and supermodels
バーはスーパーモデルでごった返している

Looks exactly the way it did inside my head
目の前に広がっているのはまさに自分が思い描いていたことだ

When I dreamed about it
俺が夢見ていた時

All the things I could live without
なくても生活できたすべてが

I need it now 'cause they're all around me
俺には今すぐ必要なんだ 彼らが周りにいるから

Only thing that I can't afford is to lose myself
俺に余裕がないのは 自分を見失っているからだ

Tryna be somebody, somebody
誰かになりきろうとしているんだ


[Post-Chorus: Drew Love]
Somebody[×2]
誰か

(You know, just know what I like)
俺が好きなものを知っているだろう

Somebody
誰か


[Verse 2: Andrew Taggart]
In my head I knew better (in my head I knew better)
頭の中ではよく分かっていた

I won't blame it on my faults again
もう自分を責めないよ

I know I should forget her
彼女のことは忘れるべきなんだよね

(You know, just know what I like)
ただ俺が好きだって知っているだろう

I don't really like anybody
俺は本当は誰も好きじゃないんだ

So don't tell me I'm like anybody else
だから俺が誰に似ているとか言わないでくれ


[Chorus: Drew Love, Both]
In the town full of fancy cars and
高級車ばかりの町で

Crowded bars and supermodels
バーはスーパーモデルでごった返している

Looks exactly the way it did inside my head
目の前に広がっているのはまさに自分が思い描いていたことだ

When I dreamed about it
俺が夢見ていた時

All the things I could live without
なくても生活できたすべてが

I need it now 'cause they're all around me
俺には今すぐ必要なんだ 彼らが周りにいるから

Only thing that I can't afford is to lose myself
俺に余裕がないのは 自分を見失っているからだ

Tryna be somebody, somebody
誰かになりきろうとしているん


[Post-Chorus: Drew Love & Andrew Taggart]
Somebody[×5]
誰か

(You know, just know what I like)
ただ俺が好きだって知っているだろう

Somebody[×4]
誰か

(You know, just know what I like)
ただ俺が好きだって知っているだろう


[×2]
[Bridge: Andrew Taggart]
'Casue I don't really like anybody
だって俺は本当は誰も好きじゃないから

So don't tell me I'm like anybody
俺が誰に似ているとか言わないでくれ


[Chorus: Drew Love, Both]
In the town full of fancy cars and
高級車ばかりの町で

Crowded bars and supermodels
バーはスーパーモデルでごった返している

Looks exactly the way it did inside my head
目の前に広がっているのはまさに自分が思い描いていたことだ

When I dreamed about it
俺が夢見ていた時

All the things I could live without
なくても生活できたすべてが

I need it now 'cause they're all around me
俺には今すぐ必要なんだ 彼らが周りにいるから

Only thing that I can't afford is to lose myself
俺に余裕がないのは 自分を見失っているからだ

Tryna be somebody, somebody
誰かになりきろうとしているん


[Outro: Drew Love & Andrew Taggart]
Somebody[×4]
誰か

(You know, just know what I like)
ただ俺が好きだって知っているだろう

Somebody[×4]
誰か

(You know, just know what I like)
ただ俺が好きだって知っているだろう

You can stop tryna be somebody[×2]
誰かになろうとするのはやめてくれ


fancy car : 高級車