この曲のタイトルでありかつアルバムタイトルとなっている「Hellboy」とはアニメの名前です。イントロのセリフも「Hellboy」からサンプリングされています。トラックには Underoath の Too Bright To See, Too Loud To Hear がサンプリングされています。
[Intro: Hellboy Animated: Blood and Iron Sample]
Can this be him?
これが彼なの?
The one I have waited centuries to see?
私は何世紀も待ち望んでいたの？
How strange
おかしいわね
So far from his path that I barely see the promise of glory
彼のこれまでの道のりを考えたら 約束された栄光が見えてこないわ
Can this be him, this Hellboy?
これがヘルボーイなの？
[×2]
[Hook]
You don't even know what I've been through (what I've been through)
君は俺が今まで何をしてきたか分かっていないようだね
You don't gotta love me, ya bitch do (bitch do)
君は俺を愛するべきじゃないよ ビッチらしく振舞いな
Blowin' up my phone like I miss you (like I miss you)
まるで俺が君に会いたがっているみたいにケータイが鳴り響く
You know I love you by the way that I kiss you
俺が君を愛しているのは知っているだろうけど まあとにかく君にキスをする
[Verse]
Leave me to bleed, I know I got you on your knees
血が出ているから離れてくれ 俺は君を跪かせる
But somethin' keeps on tellin' me
だけど何かが俺に訴えかけているんだ
It keeps on tellin' me
訴えかけているんだ
Peep, leave it alone, I'm good on my own
ピープ ほっとけ お前は一人でやっていくのが一番だ
Mama miss me at home, but I'm good on my own
ママは俺の帰りを待っている だけど俺は一人のほうが気楽だ
Baby I'm cold, back on the road
寒い あちこちを周っている
Show after show, fuckin' hoe after hoe
ショーに次ぐショー ビッチとやりまくる
I swear it gets so lonely sometimes
俺は時々寂しくなるんだ
Please just hold me one time
一度だけでいいから抱きしめてくれ
Fuck these hoes and fuck life
ビッチとやる 最悪な生活
I've been waitin' here all damn night
俺はここでずっと毎晩待っているんだ
Not one call or text from you
電話もメールも来ない
You're the same as my ex, fuck you
君も俺の元カノと同じ くたばれ
Damn, bitch
クソったれなビッチ
[×2]
[Hook]
You don't even know what I've been through (what I've been through)
君は俺が今まで何をしてきたか分かっていないようだね
You don't gotta love me, ya bitch do (bitch do)
君は俺を愛するべきじゃないよ ビッチらしく振舞いな
Blowin' up my phone like I miss you (like I miss you)
まるで俺が君に会いたがっているみたいにケータイが鳴り響く
You know I love you by the way that I kiss you
俺が君を愛しているのは知っているだろうけど まあとにかく君にキスをする