曲のタイトルにもある「Lucid Dreams」とは明晰夢のことです。明晰夢とは夢を見ているときに、それが夢であると自覚する夢のことを言います。この曲にサンプリングされているのは Sting の「Shape of My Heart」です。
[×2]
[Chorus]
I still see your shadows in my room
俺の部屋で いまだに君の影が見えるんだ
Can't take back the love that I gave you
俺が君に捧げた愛は 取り戻せない
It's to the point where I love and I hate you
俺が君を愛して 憎んでいる段階にいる
And I cannot change you,
君を変えることはできない
So I must replace you, oh
だから君の代わりを見つけないとね
Easier said than done,
言うのは実行するよりも簡単だ
I thought you were the one
俺は君のことをこう思っていたんだ
Listenin' to my heart instead of my head
俺の頭の代わりに俺の心を聞いてくれる人だって
You found another one,
君は違う奴を見つけたけど
But I am the better one
そいつより俺のほうがいいだろ
I won't let you forget me
俺のことは忘れさせないよ
[Verse]
You left me falling
君は落ちていく俺を見捨てて
And landing inside my grave
俺は自分の墓の中に落ちていく
I know that you want me dead
知っているよ 君は俺に死んでほしいってことは
I take prescriptions to make me feel a-okay
気分を良くするために薬を飲むんだ
I know it's all in my head
俺の頭の中にすべてあるって知っている
I have these lucid dreams
俺は明晰夢を見ている
where I can't move a thing
動くことができない
Thinking of you in my bed
ベッド中で君のことを考える
You were my everything
君は俺のすべてだった
Thoughts of a wedding ring
結婚指輪のことも考えていたよ
Now I'm just better off dead
だけど今は死んだほうがいいな
I'll do it over again
もう一度やるんだ
I didn't want it to end
終わらせたくなかった
I watch it blow in the wind
風に吹かれているのを見る
I should've listened to my friends
友人のことを聞くべきだったね
Leave this shit in the past,
過去に置いてきたよ
But I wanted to last
だけど俺は続けたかったよ
You were made outta plastic, fake
君はプラスチックでできていた 偽物だったんだ
I was tangled up in your drastic ways
君の荒いやり方に巻き込まれた
Who knew evil girls had the prettiest face?
邪悪な女の子が一番かわいい顔をしているって誰が知っていた？
You gave me a heart that was full of mistakes
君が俺に心を捧げたことが すべて間違いだったんだ
I gave you my heart and you made heart break
俺は君に心を捧げたのに 君は心を壊したんだ
[Bridge]
You made my heart break
君は俺の心を壊した
You made my heart ache
君が俺の心を痛めた
(I still see your shadows in my room)
俺の部屋で いまだに君の影が見えるんだ
You made my heart break
君は俺の心を壊した
You made my heart ache
君が俺の心を痛めた
(Can't take back the love that I gave you)
俺が君に捧げた愛は 取り戻せない
You made my heart break
君は俺の心を壊した
(Were made outta plastic, fake)
プラスチックでできていた 偽物だったんだ
You made my heart ache
君が俺の心を痛めた
(I still see your shadows in my room)
俺の部屋で いまだに君の影が見えるんだ
You made my heart break again
君はまた俺の心を壊した
(I was tangled up in your drastic ways)
君の荒いやり方に巻き込まれた
Who knew evil girls had the prettiest face?
邪悪な女の子が一番かわいい顔をしているって誰が知っていた？
[×2]
[Chorus]
I still see your shadows in my room
俺の部屋で いまだに君の影が見えるんだ
Can't take back the love that I gave you
俺が君に捧げた愛は 取り戻せない
It's to the point where I love and I hate you
俺が君を愛して憎んでいる段階にいる
And I cannot change you,
君を変えることはできない
So I must replace you, oh
だから君の代わりを見つけないとね
Easier said than done,
言うのは実行するよりも簡単だ
I thought you were the one
俺は君のことをこう思っていたんだ
Listenin' to my heart instead of my head
俺の頭の代わりに俺の心を聞いてくれる人だって
You found another one,
君は違う奴を見つけたけど
But I am the better one
そいつより俺のほうがいいだろ
I won't let you forget me
俺のことは忘れさせないよ
[Outro]
Leave this shit in the past,
過去に置いてきたよ
But I wanted to last
だけど俺は続けたかったよ
You were made outta plastic, fake
君はプラスチックでできていた 偽物だったんだ
I was tangled up in your drastic ways
君の荒いやり方に巻き込まれた
Who knew evil girls had the prettiest face?
邪悪な女の子が一番かわいい顔をしているって誰が知っていた？
Easier said than done,
言うのは実行するよりも簡単だ
I thought you were the...
俺は君のことをこう思っていたんだ
...instead of my head
俺の頭の代わりに
You found another...
君は見つけたんだね
...better one
いい奴を
I won't let you forget me
俺のことは忘れさせないよ
take prescription : 薬剤投与を受ける
lucid Dream : 明晰夢
tangled up : 絡み合った
drastic : 激しい