ディスコ/ファンクミュージックの歌詞には思わせぶりな歌詞が頻出します。「Lay Me Down」も例にもれず、サビで暗闇に中で二人きりになっているわけですが、恋人が暗闇の中で二人きりになったらすることと言えば、言わなくても分かるのではないでしょうか。
I feel weak, things get tough
大分参っている 世の中は厳しいよ
Sometimes my knees can barely hold me up
時々立っているのもつらくなる
I'm no fool, but it's said
僕は馬鹿じゃないけど みんなにはそう言われる
You gotta walk a mile
歩いてみようか
'Til you're outta my head
君が僕のことを理解するまで
Come within, taste it up
こっちに来て 試してみてよ
Take a little bit and baby don't you give up
少しだけでいいからさ
Cast your light, give a damn
君のライトを向けてくれないか
You gotta make a move and show me where we can stand
教えてくれないか 二人だけになれる場所を
[×2]
Lay me down in darkness
暗闇の中で寝そべって
Tell me what you see
君の見たものを教えてくれ
Love is where the heart is
愛は心の中にあるんだ
Show me I'm the one,
僕が特別な存在だって証明してくれ
Tell me I'm the one that you need
必要な存在だって言ってくれ
(Come on)
さあ
[×2]
Tell me I'm the one,
僕が特別だって言ってくれ
Tell me I'm the one that you need
君に必要なんだって言ってくれ
I got the time, it'll be alright, yeah, I got the time
時間はある 大丈夫だ
That you need (Yeah)
君の必要な時間ならあるさ
We all weep, bleed the same
僕たちは同じように泣いて傷ついている
If you get the picture, leave it outta the frame
もし君が理解するなら それ以外のことは忘れるよ
In the now, take a chance
今がその時なんだ
Make a mess, and don't forget that life is a dance
汚せ 人生がダンスだってことを忘れずに
Come within, taste it up
こっちに来て 試してみてよ
Take a little bit and baby don't you give up
少しだけでいいからさ
Cast your light, give a damn
君のライトを向けてくれないか
You gotta make a move and show me where we can stand
教えてくれないか 二人だけになれる場所を
[×2]
Lay me down in darkness
暗闇の中で寝そべって
Tell me what you see
君の見たものを教えてくれ
Love is where the heart is
愛は心の中にあるんだ
Show me I'm the one,
僕が特別な存在だって証明してくれ
Tell me I'm the one that you need
必要な存在だって言ってくれ
[×4]
Show me I'm the one tell me
僕が特別な存在だって証明してくれ
I'm the one that you need[×4]
僕は君に必要な存在なんだ
Mmmm-mmm me,
僕は
Show me baby baby tell me that's me, yeah
僕に教えてくれ
I got the time, it'll be alright, yeah
時間ならある 大丈夫だ
I got the time that you need. Come on!
必要な時間ならあるから さあ！
get the picture : 理解する