【和訳まとめ】Avicii - True













 「True」はスウェーデンのプロデューサー Avicii のデビュースタジオアルバムです。2013年9月13日に PRMD Music と Island Records よりリリースされました。



【和訳リスト】Avicii
Tim Bergling(1989年9月8日生まれ)のステージネームとして知られている Avicii はスウェーデンのDJ/プロデューサーです。16歳の時から音楽活動を始め、2011年にリリースした「Levels」により一躍有名になりました。



1. Wake Me Up (Ft. Aloe Blacc)


【和訳】Avicii - Wake Me Up ft. Aloe Blacc
この曲の中で「年老いて賢い」人々は、歌詞の主人公に対し、夢を見すぎて人生から逃げていると忠告しています。たとえそうであったとしても彼は夢が人生よりも優れていると信じて疑いません。



2. You Make Me (Ft. Salem Al Fakir)


【和訳】Avicii - You Make Me (Ft. Salem Al Fakir)
「You Make Me」はアルバム「True」の2番目のシングルです。 Avicii はリリース時に スピーカーに囲まれた廃棄されたスウェーデンの核ミサイル格納倉庫にブラックボックスを置いて、#TrueReveal プロジェクトを開始しました。



3. Hey Brother (Ft. Dan Tyminski)


【和訳】Avicii - Hey Brother (Ft. Dan Tyminski)
この曲はアルバム「True」の 3rdシングルとしてリリースされました。ボーカルはブルーグラス歌手の Dan Tyminski が担当しています。



4. Addicted to You (Ft. Audra Mae)


【和訳】Avicii - Addicted to You (Ft. Audra Mae)
ソウルフルなトラック「Addicted to You」で力強い愛を表現するためにボーカルの Audra Mae は Adele を意識して歌ったそうです。



5. Dear Boy (Ft. MØ)


【和訳】Avicii - Dear Boy (Ft. MØ)
「Dear Boy」はリリース前は「Dance In The Water (Wild Boys)」として知られていました。この曲の主人公は恋人とノスタルジックな愛を見つけようとしています。



6. Liar Liar (Ft. Blondfire)


【和訳】Avicii - Liar Liar (Ft. Blondfire)
「Liar Liar」は男女の関係の崩壊の曲であり、似たようなテーマの曲に Simon & Garfunkel の「Over」があります。



7. Shame on Me (Ft. Audra Mae & Sterling Fox)


【和訳】Avicii - Shame on Me (Ft. Audra Mae & Sterling Fox)
「Shame on Me」は、「True」の7番目に収録されている、不健全な関係を壊してしまった2人の恋人について語っているジャズなエレクトロトラックです。



8. Lay Me Down (Ft. Adam Lambert & Nile Rodgers)


【和訳】Avicii - Lay Me Down (Ft. Adam Lambert & Nile Rodgers)
ディスコ/ファンクミュージックの歌詞には思わせぶりな歌詞が頻出します。「Lay Me Down」も例にもれず、サビで暗闇に中で二人きりになっているわけですが、恋人が暗闇の中で、二人きりになったらすることは言わなくても分かるのではないでしょうか。



9. Hope There's Someone (Ft. Linnea Henriksson)


【和訳】Avicii - Hope There's Someone (Ft. Linnea Henriksson)
この曲は Antony and the Johnsons の「Hope There's Someone」を Linnea Henriksson がカバーした曲のリミックスです。いわゆるカバーのカバーです。



10. Heart Upon My Sleeve (Ft. Dan Reynolds)


【和訳】Avicii - Heart Upon My Sleeve (Ft. Dan Reynolds)
曲のタイトルは「to wear heart upon my sleeve」という慣用句から来ており、これは公に感情を表現したり、気持ちを隠すことができないという意味になります。瞬間的な感情の発露は大体の場合、さらに厄介なことになったり、後に後悔したりすることになります。



11. Always On The Run (Ft. Noonie Bao)


【和訳】Avicii - Always On The Run
aviciiの1stアルバム"TRUE"のdeluxe版限定の曲です



12.  All You Need Is Love (Ft. RuthAnne)


【和訳】Avicii – All You Need Is Love
Avicii の1stアルバム「True」の日本版に収録されている曲です。Avicii の曲に参加する女性ボーカルは独特な声をしている人が多い気がします。



13. Canyons

Instrumental



14. Long Road to Hell (Ft. Audra Mae)


【和訳】Avicii – Long Road to Hell (Ft. Audra Mae)
「Long Road to Hell」は自身の魂を売った後に悪魔を欺けると思った男の物語。元ネタはブルース歌手ロバート・ジョンソンの、十字路で魂を悪魔に売って才能を手に入れたという伝説。



15. Levels


【和訳】Avicii - Levels
この曲は Etta James の「Something's Got A Hold On Me」をサンプリングし、後にFlo Rida に影響を与え、彼も「Good Feeling」にサンプリングをし、ヒットを生み出しました。