「12 Rounds」は Bohnes の1st アルバム「206: Act I」の最初に収録されています。同名の映画がありますが、曲とはあまり関係がないようです。
[Intro]
Set fire to the roses on my grave
俺の墓の上に咲いているバラに火をつける
It's not my time,
それは今じゃない
My soul ain't yours to take
俺の魂は お前には渡さない
I'm comin' home,
家に帰る
I've got some things to say
いくつか言うべきことがある
My gloves are on,
グローブをつけて
And my shoes are almost laced, laced
靴のひもはほとんど通した
[Chorus]
When the reaper comes a'knocking at my door
死神がやってくると 家のドアを叩いてくる
We'll be going 12 rounds
俺たちは12ラウンドに行くつもりだ
Tell the Devil I'll be coming back for more
悪魔に告げる 俺は強くなって戻ってくるって
We'll be going 12 rounds
俺たちは12ラウンドに行くつもりだ
[Verse 1]
I'm drowning all these voices in the sea
これらすべての声を 海に沈める
And meeting all my vices in the ring
リングの上で あらゆる自分の罪と向き合う
So step inside, I ain't afraid to bleed
だから内側に進んで 血を流すことも恐れない
There ain't a casket strong enough for me, me
俺を閉じ込めておくのに十分な棺はない
[Chorus]
When the reaper comes a'knocking at my door
死神がやってくると 家のドアを叩いてくる
(Whoa) We'll be going 12 rounds
俺たちは12ラウンドに行くつもりだ
Tell the Devil I'll be coming back for more
悪魔に告げる 俺は強くなって戻ってくるって
(Whoa) We'll be going 12 rounds
俺たちは12ラウンドに行くつもりだ
'Cause I fight for everything I die for
俺は命をかけて守りたいもののために戦っているから
Everything I bled onto the ground and sacrificed for
俺が地面に血を流して 犠牲にしてきたすべてのために
When the reaper comes a'knocking at my door
死神がやってくると 家のドアを叩いてくる
(Whoa) We'll be going 12 rounds
俺たちは12ラウンドに行くつもりだ
[Verse 2]
I'm black and blue, my back's against the ropes
俺は青あざだらけ 追い詰められている
Your hands around my neck, but I won't choke
君の手が俺の首に絡まる だけど窒息することはない
My heart is strong, my veins are paved with hope
俺の心は強い 静脈には希望が詰まっている
And when I stand up your bones will all be broke, broke
俺が立ち上がったら 君の骨がすべて砕け散る
[Chorus]
When the reaper comes a'knocking at my door
死神がやってくると 家のドアを叩いてくる
(Whoa) We'll be going 12 rounds
俺たちは12ラウンドに行くつもりだ
Tell the Devil I'll be coming back for more
悪魔に告げる 俺は強くなって戻ってくるって
(Whoa) We'll be going 12 rounds
俺たちは12ラウンドに行くつもりだ
'Cause I fight for everything I die for
俺は命をかけて守りたいもののために戦っているから
Everything I bled onto the ground and sacrificed for
俺が地面に血を流して 犠牲にしてきたすべてのために
When the reaper comes a'knocking at my door
死神がやってくると 家のドアを叩いてくる
(Whoa) We'll be going 12 rounds
俺たちは12ラウンドに行くつもりだ
[Bridge]
No I won't die, no not tonight[×3]
俺は死ぬのは 今夜じゃない
[Chorus]
When the reaper comes a'knocking at my door
死神がやってくると 家のドアを叩いてくる
(Whoa) We'll be going 12 rounds
俺たちは12ラウンドに行くつもりだ
Tell the Devil I'll be coming back for more
悪魔に告げる 俺は強くなって戻ってくるって
(Whoa) We'll be going 12 rounds
俺たちは12ラウンドに行くつもりだ
'Cause I fight for everything I die for
俺は命をかけて守りたいもののために戦っているから
Everything I bled onto the ground and sacrificed for
俺が地面に血を流して 犠牲にしてきたすべてのために
When the reaper comes a'knocking at my door
死神がやってくると 家のドアを叩いてくる
(Whoa) We'll be going 12 rounds
俺たちは12ラウンドに行くつもりだ
lace : しめる、結ぶ、通す
vice : 悪、弱点
casket : 棺
up against the ropes : 追い詰められる
pave with : 敷く