「True Believer」では Avicii と Coldplay のフロントマンである Chris Martinがボーカルを担当しています。報われない愛を待っている人の視点で語られるこの曲は、本当に信じていれば、真の愛はやってくると説いています。
[Verse 1]
I wasn't always the brightest
昔から誰よりも輝いていたわけじゃない
Until I learned how to dance
ダンスを覚えるまでは
You got me thinking
君のせいで考えてしまうよ
Love will come around but you
愛が訪れるんじゃないかって
Never gave me a chance
でも君はチャンスをくれない
[Verse 2]
I might not been the tallest
一番背が高いわけではなかったのかもしれない
Until I learned how to jump
ジャンプを覚えるまでは
You got me thinking
君のせいで考えてしまうよ
Love will come around but you
愛が訪れるんじゃないかって
Never say I'm the one
でも君は僕を特別だと言ってくれない
[Chorus]
If I could make you, make you fall in love with me
もし君を恋に落とせたら
If I could make you, make you fall in love
もし君を恋に落とせたら
Wish I could make you, make you fall in love
君を恋に落とせたらといいな
Maybe love will come around, if you want it enough[×2]
君がそれでいいなら きっと愛は訪れるだろう
[Post-Chorus]
Love will come around
愛は訪れるだろう
Maybe love will come around for us
きっと僕たちのもとに愛は訪れるだろう
[Verse 3]
I wasn't always the bravest
必ずしも勇敢ってわけじゃなかった
They say you only live once
人生は一度きりって言われている
So you got me thinking
だからこそ思うんだ
I'm so glad I found ya
君に出会えてよかったって
Life's what you make it,
人生は自分で作るもの
So here it comes
だからまた来て
It goes
行ってしまう
[Chorus]
If I could make you, make you fall in love with me
もし君を恋に落とせたら
If I could make you, make you fall in love
もし君を恋に落とせたら
Wish I could make you, make you fall in love
君を恋に落とせたらといいな
Maybe love will come around, if you want it enough[×2]
君がそれでいいなら きっと愛は訪れるだろう
[Outro]
If you're a true believer[×2]
もし君は本当に信じてくれるのなら
Love will come around, love will come around for us
僕たちのもとに愛は訪れるだろう