【和訳】nothing,nowhere. - lake house ft. Mikey The Magician












 この曲にフィーチャリングされている Mikey The Magician は XXXTENTACION や Pouya と言ったアングラなラッパーのトラックを多くプロデュースしています。






[Chorus: Mikey The Magician]
And I'll be looking up when I'm miles away from you
君から離れたら 俺は顔を上げるんだ

The money, yeah it comes and the drugs turn my face blue
金が入ったらドラッグを買う  ドラッグをキメると真っ青になる

If I could see you for a second I know I wouldn't blink
君を一瞬でも見ることができたら 瞬きもしなかっただろう

And if I told you I loved you then baby what would you think?
もし君に愛していると伝えていたら 君は何て思うかな?


[×7]
Meet me at the lake house
湖の家で会おうか

So meet me at the lake house
湖の家で会おうか


[Verse 1: nothing, nowhere.]
Cry your name, but it's not the same
君の名前を叫んだ だけど同じじゃない

Just a face in a frame
フレームに映ってる顔とは

And the cold wind blows off the edge of that lake
冷たい風が湖のほとりに吹き抜ける

It's funny how things change
変わってしまったんだ 笑えるよね

What do you want from me?
俺はどうすればいいんだ?

See I ruin the things that I love and I'm hoping that someday
俺はどうやら愛するものといつかの日に望んでいたものを台無しにしてしまったようだ


When I leave to go out on the road and I'm craving the company
俺がこの道をから出発するときは  仲間を望んでいる

I won't hate myself like I have and I'll bury it underneath
自分を憎むなんてことはしないし 俺はその憎しみを深くに埋めるよ

Bringing it back slowly
ゆっくりと戻していく

Claiming I've changed and they saying they missing the old me
奴らは俺が変わったと言い張って 昔の俺が恋しいと言うんだ

But I lived in this skin all my life, what the fuck is that supposed to mean?
だけど俺はずっとこの肌で生きている  どういう意味だと思う?

I'll find what I've lost in the trees, you know where to find me
俺は木々の中に失ったものを見つけるんだ 俺がどこにいるか分かるだろ


[Chorus: Mikey The Magician]
And I'll be looking up when I'm miles away from you
君から離れたら 俺は顔を上げるんだ

The money, yeah it comes and the drugs turn my face blue
金が入ったらドラッグを買う  ドラッグをキメると真っ青になる

If I could see you for a second I know I wouldn't blink
君を一瞬でも見ることができたら 瞬きもしなかっただろう

And if I told you I loved you then baby what would you think?
もし君に愛していると伝えていたら 君は何て思うかな?


[×7]
Meet me at the lake house
湖の家で会おうか

So meet me at the lake house
湖の家で会おうか