【和訳】​nothing,nowhere. – Stranger









 この曲には、交通事故で夫のことを忘れてしまった妻と、その妻の愛を取り戻そうとする夫の姿を描いた恋愛映画「君への誓い」(原題 : The Vow)のシーンからサンプリングされています。







[Leo]
I see the way you look at him.
君があいつをどんな風に見ていたかは知っているよ

I know.. because..
分かるよ だって

You used to look at me that way.
君も以前は僕のことを同じように見ていたからね


[Paige]
Leo...
レオ...


[Leo]
No, I think we just need to start being realistic.
違う 僕たちは現実的なことから始めるべきだと思うんだ

Your memories are not coming back.
君の思い出は戻ってこない

The fact is, I'm still this stranger.
実際 僕はまだ知らない奴なんだ
 

[Paige]
I'm not tryin' to hurt you.
あなたを傷つけるつもりはないの

I'm just... I'm so tired of disappointing you.
ただ あなたを失望させるのに嫌気がさしてしまったわ


[Leo]
I know.
分かっている


[Paige]
I'm so sorry.
本当にごめんなさい