【和訳まとめ】​nothing,nowhere. - who are you?











 「who are you?」はプロデューサーの oilcolor とコラボした ​nothing,nowhere. の3rdアルバムになります。2016年の1月23日に Synergy Records よりリリースされました。



【和訳リスト】nothing, nowhere.
nothing, nowhere. は Joe Mulherin(1992年6月4日生まれ)のステージネームです。彼はマサチューセッツ州フォックスボローで育ち、バーモント州ハイドパークで夏を過ごしました。2015年からサウンドクラウドに曲をアップロードし、彼はミュージシャンとしてのキャリアを開始しますが、それ以前は映画の製作をしていたそうで、2013年に賞を取っています。



1. Weight of the Wind


【和訳】nothing,nowhere. - Weight of the Wind
nothing,nowhere. は故郷にて「Weight of the Wind」を感じています。これは故郷が以前と変わっていない、つまり時間が止まっているので風も止まっているということを表現しています。風が止まっているということは、進むには止まっている風を押しのける必要があり、重さを感じます。



2. Get Over It


【和訳】nothing,nowhere. - Get Over It
nothing,nowhere. は彼女が彼の思考に引きずられて同じ痛みに苦しんでほしくないと思っています、そのため彼女に自分から離れるよう促しています。



3. Gutter



【和訳】nothing, nowhere - Gutter
「gutter」で語られている街はマサチューセッツのボストンです。ウィンターヒルギャングやボストン絞殺魔を例に出し、この曲が収録されているアルバムのテーマである街に蔓延る重々しい雰囲気をうまく表現しています。



4. Everything


【和訳】​nothing,nowhere. – Everything
nothing,nowhere.と言えば最近は Jay Vee がよくトラックを作っていますが 「Everything」が収録されているアルバムは oilcolor がトラックを制作しています。



5. Stranger


【和訳】​nothing,nowhere. – Stranger
この曲には、交通事故で夫のことを忘れてしまった妻と、その妻の愛を取り戻そうとする夫の姿を描いた恋愛映画「君への誓い」(原題 : The Vow)のシーンからサンプリングされています。



6. Fair Trade


【和訳】​nothing,nowhere. – Fair Trade
この曲のイントロにサンプリングされているのは、1976年の Clint Eastwood の映画「アウトロー」(原題 : The Outlaw – Josey Wales)のシーンです。