Troye Sivan は「Animal」で彼のボーイフレンドである Jacob Bixenman への愛を語っています。 Troye と Jacob は2016年に出会いました。
[Verse 1]
I told you something safe
僕は君に確かなことを言った
Something I've never said before
僕が以前言ったことのないことを
And I, I, I can't keep my hands off you
君に関わらないでいるなんて無理だよ
While you're lying awake
君が横になっている間
Covered all in the night before
前の夜のことはすべて覆ってあげるよ
I'm high, high, high, no one's got me quite like you
僕をハイにさせてくれるのは 君以外いない
[Chorus]
I want you all to myself
君のすべてを僕のものにしたい
Don't leave none for nobody else
誰にも渡さない
I am an animal with you
僕は獣になる 君と共に
No angels could beckon me back
天使が僕を招くことはなかった
And it's hotter than hell where I'm at
それは僕がいる地獄よりも暑いところ
I am an animal with you
僕は獣になる 君と共に
[Verse 2]
An ode to the boy I love
僕が愛している男の子への叙情詩
Boy, I'll die to care for you
君に構いたくてたまらない
You're mine, mine, mine, tell me who do I owe that to?
君は僕のモノ 教えて 僕は誰に借りているの？
And as the days fly by
足早に日々が過ぎ去っていくと
We'll be more than getting through, yeah
僕たちはさらに成長しているだろう
And in time, time, time, we'll build a home for two
そして二人のための家を建てるんだ
[Chorus]
I want you all to myself
君のすべてを僕のものにしたい
Don't leave none for nobody else
誰にも渡さない
I am an animal with you
僕は獣になる 君と共に
No angels could beckon me back
天使が僕を招くことはなかった
And it's hotter than hell where I'm at
それは僕がいる地獄よりも暑いところ
I am an animal with you
僕は獣になる 君と共に
[Bridge]
All is right in the meadow
草原の中にいればいいね
When I'm lying next to my fellow
僕が友人の隣で寝ているとき
Baby, that's you
それが君
Baby, that's
それが
Baby, that's you, you-you
それが君なんだ
One way trip like an arrow
弓矢のような片道旅行
All laid out like a tarot
すべてはタロットのように並べられている
Baby, that's you
それが君
Baby, that's
それが
Baby, that's you, you-you
それが君なんだ
[Chorus]
I want you all to myself
君のすべてを僕のものにしたい
Don't leave none for nobody else
誰にも渡さない
I am an animal with you
僕は獣になる 君と共に
No angels could beckon me back
天使が僕を招くことはなかった
And it's hotter than hell where I'm at
それは僕がいる地獄よりも暑いところ
I am an animal with you[×2]
僕は獣になる 君と共に
beckon : 誘う
ode : 叙情詩
meadow : 草地
fellow : 仲間