【和訳】XXXTENTACION ft. Matt Ox - $$$









 「$$$」にフィーチャーされている Matt Ox は13歳のときに「Overwhelming」で有名になったフィラルディア出身のラッパーです。







[Intro: Matt OX]
Get money[×8]
金を稼ぐんだ


[Chorus: Matt OX]
Like ooh-ooh, ooh-ooh[×2]
こんな感じでさ

Why you gotta sleep on my crew?
どうしてお前は俺たちのことを考えているんだ?

You know that my VVS' blue
俺は青い VVS なんだぜ

Like ooh-ooh, ooh-ooh[×2]
こんな感じでさ

My gang gonna eat real soon (yeah, yeah, yeah)
俺の仲間はすぐに食べるつもりだぜ

All you little haters is doomed
お前たちヘイターはもう終わりだ


[Post-Chorus: Matt OX & XXXTENTACION]
Ooh, wait, wait, ooh
待てよ

Ooh, wait, ooh, ooh (woah, woah)
待てよ

Get money, yah, yah[×4]
金を稼ぐんだ

 
[Verse: XXXTENTACION]
Like wait, wait, uh, ska-ate, uh
待てって

Spin on my dick like a Beyblade, uh
ベイブレードのようにアソコの上で回転させる

My dick'll hit her like AK, uh
俺のアソコはAKのように彼女にヒットする

These boys is beggers they bacers, uh
奴らはとても愚かだ

Tie up your lace, boy you trippin', like, ayy?
君の靴紐を結ぶと 君はよろける

Run up, get done up, say this every day
走って 疲れ切って 毎日言うんだ

Uh, these niggas jealous and uh
奴らは嫉妬している

Boy you is bitter like medicine, uh
お前はクスリのように苦い

Are you okay, bitch? Uh
ビッチ 大丈夫か?

Slay the pussy like I'm Jason, uh
Jason のように女の子と寝る

Huh, fuck out my face, bitch, uh
失せろ

1-0 like the Matrix, uh
マトリックスのように1-0だ

Nigga try me, I tell ice to go get ya
ニガーは俺になろうとする アイスを手に入れる

Fuck around, I keep a blade like the Witcher
ふざける ウィッチャーのように剣を振り回す

I want your auntie, your grandma, your sister
お前の叔母 祖母 妹が欲しい

I eat the pussy for breakfast and dinner
朝食とディナーのように女の子とヤる


[Chorus: Matt OX]
Like ooh-ooh, ooh-ooh[×2]
こんな感じでさ

Why you gotta sleep on my crew?
どうしてお前は俺たちのことを考えているんだ?

You know that my VVS' blue
俺は青い VVS なんだぜ

Like ooh-ooh, ooh-ooh[×2]
こんな感じでさ

My gang gonna eat real soon (yeah, yeah, yeah)
俺の仲間はすぐに食べるつもりだぜ

All you little haters is doomed
お前たちヘイターはもう終わりだ


[Post-Chorus: Matt OX]
Ooh, wait, wait, ooh
待てよ

Ooh, wait, ooh, ooh (woah, woah)
待てよ

Get money, yah, yah[×4]
金を稼ぐんだ


VVS : ダイヤモンドに不純物があまり入っていないことを指す
Beyblade : ベイブレード、タカラトミーから発売されているベイゴマを改良した玩具、メディアミックスもされている
bacer : 馬鹿な奴ら
Jason : 13日の金曜日に出てくる架空の人物、slayは殺害という意味だが pussy とつくと女の子と寝ると言う意味になる
Witcher : CD Projekt Red が発売しているオープンワールドRPG