「infinity (888)」には Stan Getz & Bill Evans の「The Peacocks」、そして Proof の「Life」のインストゥルメンタルがサンプリングされています。
[Intro: Joey Bada$$ & XXXTENTACION]
—ggas will be like
奴らはこんな風になるんだ
"Yo, these niggas is wildin' right now
「まさにいま 暴れてやがる
Like, these niggas is really wildin'",
本当に暴れてやがるよ」
You know what I'm sayin'?
俺の言っていることがわかるか？
Like, we ain't playin' with y'all niggas, man, ya heard?
まるで 俺たちはお前たちと楽しまないってこと 聞いていたか？
Sometimes you just gotta catch chlamydia on these niggas, G-shit
時々 こいつらからクラミジアをもらわないといけないんだ マジだぜ
You know what I'm sayin'?
言っていることがわかるか？
Gonorrhea, all that shit
淋病も含めた クソみたいなもん全部
All of that shit
クソみたいなもん全部
I catch all diseases in the world
俺があらゆる病気に罹るから
So the world don't have no more diseases, you feel me?
世界はもう病気を持つ必要がないんだ 分かるか？
G-shit Yeah, yeah
マジだぜ
[Producer Tag]
P. Soul on the track
P. Soul のトラック
[Verse 1: Joey Bada$$]
I'm as real as they come,
俺は奴らがイってしまうほどリアル
They feel it, get numb
感じると 呆然としてしまう
You think you got a little buzz,
お前はこう思っているんだろ 人気を得たら
So now you can't get stung?
騙されることはいって そうだろ？
I keep a razor blade tucked on me,
かみそりを隠しておくんだ
Under my tongue
俺の舌に
Don't let me have to tell these niggas about the city I'm from
俺に言わせないでくれ 俺の出身地についてのことを
It's Brooklyn, be the home of the hardest ever (yeah)
それはブルックリン 最高の故郷さ
Where them niggas don't aim, they just palm Berettas (bang)
あいつらが狙わない場所 ベレッタを隠し持っている
And bomb whatever, say we don't move calmly, never (no)
何にでも描きこんで 言うんだ 俺たちは決して動かないって
This for my niggas trapped in cells like salmonella
これをサルモネラ菌みたいに刑務所に閉じ込められている仲間に捧ぐ
Look, I could do this shit with no effort
見ろ 俺は努力なしにやり遂げた
No pressure, no gimmick shit, no radio records
圧力も 策略もレコード会社もなしに
Just textbook rhyme style with the raw texture
ただ模範的なスタイルで生き様を伝えているだけさ
Punchlines, right hooks, now that's a trifecta
パンチライン 右フック 今では3連勝
No more free lectures, I'm taxin' these niggas extra
もう無料の講習会はない 必要以上にこいつらのを書いているんだ
This the Pro of all Eras, he's back in your sector
これはあらゆる時代のプロ 奴はお前のセクターに戻ってくる
So, might be best to protect your neck
だからお前の首を守るのはベストかもしれない
Or profess your debt to the god, he might bless ya
あるいは自身の恩義を告白するんだ 彼は祝福してくれるかもしれないから
[Verse 2: XXXTENTACION]
Murder these flows like I murder these hoe ass niggas
女々しい奴らをやっつけるみたいに このフローをぶった切るのさ
Where the fuck is your energy, bro?
お前のエネルギーはどこなんだ？
Make your nigga deepthroat a Desert Eagle
デザートイーグルを喉に突っ込んでやるよ
If he try me like a hoe, pussy boy, that's on my soul
もしあいつがビッチみたいに俺を試して来たら そいつは女々しい奴だ 間違いない
Make my flow shapeshift, cold expression like a facelift
俺のフローが顔を変えて冷たい表情にさせる 美容整形みたいに
At the publix with like eight grips if you talkin' all that ape shit
パブリックスで8000ドル使うように もしお前が怒っているなら
I'm not talkin' YMBAPE shit, but I'm bangin' on my chest, bitch
別に YMBAPE みたいになるつもりはないけど 胸を叩いて自分を鼓舞する
Travelin' through the infinity, uh
無限を通って伝わっていく
You not that nigga, pretend to be, uh
お前は誰かになろうとする奴じゃない
All that bullshit do not get to me, uh
クソみたいなことでも俺は全然気にしない
I am a spirit, an entity, uh
俺は神のような存在だ
You just wanna suck up my energy, uh
お前は俺のエネルギーを奪いたいだけ
I am the realest since Kennedy, uh
俺はケネディ以来の 本物さ
You pussy ass niggas fuckin' suck, you sound the same
女々しいお前らの音楽は全部同じに聞こえる
I spit the pain, that's why these young niggas feel the same
俺が痛みを吐き出す それが若い奴らは俺を支持する
They know I bang,
あいつらは分かっている俺が発砲するのを
I'll pull a fuckin' pistol out the Range and act insane
射撃場でピストルを抜いて 狂ったようにふるまうのさ
[Chorus: XXXTENTACION & Joey Bada$$]
I spent years at the crib,
何年も狭い家にいたから
So I don't feel the pain no more
もう痛みは感じないんだ
I don't feel the pain no more
もう痛みは感じない
I gotta get it how I live,
どう生きるかを理解しないといけない
I don't feel the pain no more[×2]
もう痛みは感じない
I spent years at the crib,
何年も狭い家にいたから
So I don't feel the pain no more
もう痛みは感じないんだ
I don't feel the pain no more
もう痛みは感じない
I gotta get it how I live,
どう生きるかを理解しないといけない
So I don't feel the pain no more
もう痛みは感じないんだ
I don't feel the pain no
もう痛みは感じない
I spent years at the crib,
何年も狭い家にいたから
So I don't feel the pain no more[×2]
もう痛みは感じないんだ
I gotta get it how I live,
どう生きるかを理解しないといけない
I don't feel the pain no more[×2]
もう痛みは感じない
I spent years at the crib,
何年も狭い家にいたから
So I don't feel the pain no more
もう痛みは感じないんだ
I don't feel the pain no more
もう痛みは感じない
I gotta get it how I live,
どう生きるかを理解しないといけない
So I don't feel the pain no more (yeah)
もう痛みは感じないんだ
I don't feel the pain (ay) no more (ay)
もう痛みは感じない
chlamydia : 性病の原因となる菌
Gonorrhea : 淋病
P. Soul : この曲のプロデューサー
get stung : 騙される
palm : 手中に隠す
Beretta : イタリアの銃器メーカー
bomb : 街中にグラフィティを書きまくること
shapeshift : 姿が変わる
facelift : 美容整形
publix : フロリダの食料品店
YMBAPE : アンチ Supreme で過激なことを行っているSNSの有名人