曲名の「Choke Slam」とはプロレス技の一種です。相手の喉をつかんで持ち上げ、首を絞めた後地面にたたきつける技です。この曲が収録されている「bummer」の前トラックの「Full Nelson」もプロレス技の一種です。
[Chorus]
Please don't call unless you have to
必要ないなら電話しないでくれ
Say I'll be fine but no one asked you
俺は大丈夫だって言うけど 誰も君に尋ねなかった
I give a fuck about your point of view
君がどんな風に見ているか気になるよ
Blinds closed, decompose, I'm a statue
ブラインドは閉まっている 腐っている 俺はただの彫像
[Verse]
Discontent with chasing shadows
影を追いかけるのは いやになるよ
So hang my future from the gallows
だから絞首台から俺の未来をつるしてくれ
You always think you know what's best for me
君はいつも俺にとって何が最善か考えている
But if I disappeared tomorrow,
でももし俺が明日いなくなったら
Would I still feel fucking helpless?
俺は不甲斐なさを感じたままなのか？
If I disappeared tomorrow,
もし俺が明日いなくなったら
Would you even fucking notice?
君は気に掛けてくれるかな？
[Chorus]
Please don't call unless you have to
必要ないなら電話しないでくれ
Say I'll be fine but no one asked you
俺は大丈夫だって言うけど 誰も君に尋ねなかった
I give a fuck about your point of view
君がどんな風に見ているか気になるよ
Blinds closed, decompose, I'm a statue
ブラインドは閉まっている 腐っている 俺はただの彫像
decompose : 腐る
gallow : 絞首台