【和訳】Ookay – Feel Alright












 「Feel Alright」は Ookay のデビューアルバム「Wow! Cool Album!」の4番目に収録されている曲です。Ookay は夜のパーティーから女の子を連れ出そうとしています。






[Verse 1]
You looked so good, you're standing there
君はとてもキレイだ そこに立っている

And tell me what your name? What your number?
名前を教えてくれないか? 君の連絡先は?

I'm gonna find you after tonight
この夜が終わっても君に会いたいんだ

And I can't wait to get out of here
ここから出るのを待てないよ

Oh with you (with you, with you, with you)
君と一緒に


[Chorus]
I wanna make you feel
君を感じさせたいんだ

Alright, alright
気分よく

I wanna make you feel
君を感じさせたいんだ

Alright, alright
気分よく

I wanna make you feel[×3]
君を感じさせたいんだ

So let's take it!
だから行こう!


[Verse 2]
Hold on, baby, don't you know?
抱きしめて 分からないのかい?

That I can help you if you let me
もししてくれれば 助けてあげるよ

And we can move it fast or we can take it slow
速くもゆっくりも動けるよ

Just let me know
教えてあげるよ


[Chorus]
Cause baby I, I wanna make you feel
だって君を感じさせたいから

Alright, alright
気分よく

I wanna make you feel
君を感じさせたいんだ

Alright, alright
気分よく

I wanna make you feel[×3]
君を感じさせたいんだ

Ay, so let's take it!
だから行こう!


[×4]
[Outro]
Are we feeling all good?
僕たちの気分は最高かな?

Are we feeling alright?
気分いいかな?