【和訳】Ookay – Stay Forever













 「What it takes」は「必要なもの」という意味があり、これに「No matter」がつくと「たとえ必要なもの何使ってでも」となり、手段を選ばないというような意味になります。






[Verse 1]
No matter what it takes, I want you to stay forever[×5]
何としても 君とずっと一緒にいたいんだ


[Verse 2]
And now I'm standing here, giving you all I have
俺は今ここに立っている 君にすべてを捧げるために

I never thought I'd be the one to say I need you in my life so bad
俺の人生において君が特別な奴だって言うとは思っていなかったよ

No matter what it takes, I want you to stay forever[×4]
何としても 君とずっと一緒にいたいんだ


[Drop]
No matter what it takes[×4]
手段は問わない


[Outro]
No matter what it takes, I want you to stay forever[×4]
何としても 君とずっと一緒にいたいんだ