XXXTENTACION は「17」の時から鬱や不安といったことを曲にしていたので「I don't even speak spanish lol」の歌詞を見た時は驚きました。しかしこれが躁鬱だということを考えれば不思議ではないのかもしれません。
[Intro: Carlos Andrez]
Mamita, vente (mamita vente, mamita vente)
可愛い女の子 こっちに来て
Ma-mi-ta (ma-mi-ta)
可愛い女の子
[Verse 1: Carlos Andrez]
Mamita, vente, olvida la gente
女の子 こっちに来て 他の奴なんか忘れて
Sé que tu cuerpo me pide calor
君の身体が俺の熱を求めてくる
Y sé lo que siente', la noche te prende
君が感じているのは分かっている 夜が君を変える
No te preocupes, me gustan mayor
心配しないで 俺はもっと好きになるから
Girl, you know you got me feeling you the way you move
君は君のやり方で 俺を感じさせてくれる
Baby, bring you closer and let me show you what to do
もっと近づいて なにをするべきか見せてあげるよ
Move it side to side, I know you want a drink or two
左右に動いて 君は少しお酒は飲みたいんだろう
Let me have your body, let me show what I can do
君の身体を支えるよ 何ができるか見せてあげる
Mami, eres tú quien me provoca (-a, -a, -a)
君は俺を誘惑する
Cuando chupa ella sí se pone loca (-a, -a, -a)
彼女は吸うと狂ってしまう
Hazlo lento pero quítate la ropa (-a, -a, -a)
ゆっくりと でも君の服を脱がせるよ
Enséñame rodillas y abre boca (-a, -a, -a), ah, ah, ah
膝を見せて 口を開けるよ
[Pre-Chorus: Judah]
Mami, what you doing all alone in the club?
ねえ クラブでずっと一人で何をしているの？
Baby, get your vibe up, pour up another cup
盛り上がって 違うカップに注いで
Girl, I wanna get you all alone out the club
クラブの外で君と二人っきりになりたい
Get up in my ride, I wanna show you love
俺の車に乗って 君に愛を見せたいんだ
[×2]
[Chorus: Judah]
Sway you like a lullaby-y-y-y-y
子守歌のように君を揺らす
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
夜通し君と踊る
Back to mi casa, baby, sli-i-i-i-ide
僕の家に帰ろう ヤろうよ
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
気分を良くさせてあげる
[Verse 2: Rio Santana]
Got me caught up in the vibe, now mama let's go
気分に乗る さあ行こう
I'ma make you shine in the night time (baby)
夜でも君を輝かせてあげるよ
Rolling with a star, you could be my angel
星と一緒に転がる 君は俺の天使
Just back that booty up at the right time
いまケツをあげるんだ
I can feel you when you dance, you grabbing all on my pants
君が踊ると感じるよ 君は俺のパンツを奪う
I'm kissing you in advance, baby, live it up
君にキスをする 最高だ
She putting me in a trance, I'm throwing out all my bands
彼女は俺をハイにする 俺は有り金全部放り投げる
She yelling that this a jam, DJ, turn it up
彼女は叫ぶ DJ 音量を上げろってね
[Bridge: Rio Santana]
She want it, she want it
彼女は望んでいる
We going hard 'til 6 in the morning
朝6時までぶっ続け
She need it, she need it
彼女は必要としている
I bet the neighbors know my name when she moan it
彼女が嘆くとき 隣人は俺の名前を知っているだろう
[Pre-Chorus: Judah]
Mami, what you doing all alone in the club?
ねえ クラブでずっと一人で何をしているの？
Baby, get your vibe up, pour up another cup
盛り上がって 違うカップに注いで
Girl, I wanna get you all alone out the club
クラブの外で君と二人っきりになりたい
Get up in my ride, I wanna show you love
俺の車に乗って 君に愛を見せたいんだ
[Chorus: Judah, XXXTENTACION]
Sway you like a lullaby-y-y-y-y
子守歌のように君を揺らす
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
夜通し君と踊る
Back to mi casa, baby, sli-i-i-i-ide
僕の家に帰ろう ヤろうよ
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
気分を良くさせてあげる
Girl, I'll have you feeling ri-i-i-i-ight
気分を良くしてあげるよ
Maybe only for a ni-i-i-i-ight
きっと今夜だけ
Come with me and feel the vi-i-i-i-ibe
一緒に感じよう
Know I wanna get insi-i-i-i-ide
中に入りたいんだ
[×2]
[Verse 3: XXXTENTACION]
Hold it now, the way you spin around
抱きしめる それが君をスピンさせる方法
Got me so aroused, I can't keep it down
俺を興奮させる 我慢できない
[Outro: Judah]
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
夜通し君と踊る
Back to mi casa, baby, sli-i-i-i-ide
僕の家に帰ろう ヤろうよ
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
気分を良くさせてあげる
mi casa = my home
slide : 衣服を脱いで行う性行為
arouse : 性的に刺激する